За двома зайцями
Ukrainischer Filmklassiker in Leipzig
Samstag, 31. Oktober 2026 - 19:00 Uhr
Die VILLA Leipzig
Eine der bekanntesten ukrainischen Filmkomödien aller Zeiten - auf der großen Leinwand in Leipzig.
Wir zeigen den legendären ukrainischen Komödienklassiker „За двома зайцями“ von Regisseur Viktor Ivanov - eine farbenfrohe, witzige und herrlich turbulente Geschichte, die seit mehr als sechzig Jahren Generationen von Zuschauern begeistert.
Kyjiw. Der Barbier Svyryd Petrovych Holokhvosty lebt weit über seine Verhältnisse. Er liebt Partys, schicke Kleidung und Glücksspiele - doch sein Geld wird immer knapper. Als seine finanziellen Probleme schließlich unübersehbar werden, glaubt er, die perfekte Lösung gefunden zu haben.
Holokhvosty beschließt, Pronya Prokopivna, die Tochter wohlhabender Eltern, wegen ihrer attraktiven Mitgift zu heiraten. Gleichzeitig hat er jedoch ein Auge auf Halya geworfen - ein junges und schönes Mädchen, das zwar nicht reich ist, ihm aber wirklich gefällt.
So beginnt Holokhvosty, zwei Hasen gleichzeitig zu jagen - und versucht, eine vorteilhafte Ehe mit einer Liebesaffäre zu verbinden.
Doch je weiter er sich in seine eigenen Pläne verstrickt, desto komplizierter wird die Situation. Versprechen, Missverständnisse, überraschende Begegnungen und eine ganze Reihe komischer Situationen machen aus seinem vermeintlich cleveren Plan ein turbulentes Chaos.
„За двома зайцями“ ist weit mehr als eine Komödie. Der Film ist zugleich ein farbenfrohes Porträt Kyjiws, seines städtischen Lebens, seiner Menschen, seiner Sprache und seines ganz eigenen Humors. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Mykhailo Starytskyi und entstand bei den Dovzhenko Film Studios in Kyjiw.
Für die besondere Atmosphäre sorgen herausragende Darstellungen von Oleg Borisov, Marharyta Krynytsyna, Mykola Yakovchenko, Nonna Koperginska und Natalia Naum.
Der Film gehört zu den bekanntesten ukrainischen Filmkomödien des 20. Jahrhunderts. Seine Figuren, Dialoge und sein unverwechselbarer Humor sind längst Teil des kulturellen Gedächtnisses der Ukraine geworden.
Über den Film
Originaltitel: За двома зайцями
Internationaler Titel: Chasing Two Hares
Jahr: 1961
Land: Ukrainische SSR / UdSSR
Genre: Komödie, Musikfilm
Laufzeit: ca. 77 Minuten
Sprache: Ukrainisch mit englischen Untertiteln
Altersfreigabe: Ohne FSK
Regie: Viktor Ivanov
Drehbuch: Viktor Ivanov, Mykhailo Starytskyi
Kamera: Vadym Illienko
Musik: Vadym Homolyaka
Produktion: Dovzhenko Film Studios
Besetzung: Oleg Borisov, Marharyta Krynytsyna, Mykola Yakovchenko, Hanna Kushnirenko, Nonna Koperginska, Natalia Naum, Anatoliy Yurchenko, Kostyantyn Yershov, Taisiia Lytvynenko, Olga Viklandt und weitere.
Informationen zur Vorführung
Datum: Samstag, 31.10.2026
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Die VILLA Leipzig
Sprache: Ukrainisch mit englischen Untertiteln
Altersfreigabe: Ohne FSK
Lizenz: ТОВ «Українська Група з Управління Правами» (УГУП)
»Die VILLA« • Lessingstraße 7, 04109 Leipzig, Sachsen, Deutschland
