За двома зайцями
Українська кінокласика у Лейпцигу
Субота, 31 жовтня 2026 року - 19:00
Die VILLA Leipzig
Одна з найвідоміших українських кінокомедій усіх часів - на великому екрані в Лейпцигу!
Запрошуємо на показ легендарної української комедії «За двома зайцями» режисера Віктора Іванова - яскравої, дотепної та неймовірно колоритної історії, яка вже понад шістдесят років залишається улюбленою для кількох поколінь глядачів.
Київ. Цирульник Свирид Петрович Голохвостий живе не за статками - любить гулянки, красивий одяг та азартні ігри, але грошей у нього дедалі менше. Коли фінансові проблеми стають критичними, він знаходить, як йому здається, ідеальний вихід із ситуації.
Голохвостий вирішує одружитися з Пронею Прокопівною, дочкою заможних батьків, заради вигідного посагу. Але водночас його увагу привертає Галя - молода та вродлива дівчина, яка не має багатства, зате припадає йому до душі.
Так Голохвостий починає гнатися одразу за двома зайцями - намагаючись поєднати вигідний шлюб із коханням на стороні.
Але чим далі він просувається у своїй авантюрі, тим більше заплутується сам. Зустрічі, обіцянки, непорозуміння та ціла низка комічних ситуацій поступово перетворюють його хитрий план на справжню київську карусель.
«За двома зайцями» - це не просто комедія, а яскравий портрет Києва, його міського життя, характерів, мови та гумору. Фільм створено за мотивами однойменної п'єси Михайла Старицького та знято на Київській кіностудії імені Олександра Довженка.
Особливу атмосферу стрічці створюють блискучі акторські роботи Олега Борисова, Маргарити Кринициної, Миколи Яковченка, Нонни Копержинської та Наталії Наум.
Фільм став однією з найвідоміших українських кінокомедій ХХ століття, а його герої та окремі репліки давно стали частиною української культурної пам'яті.
Про фільм
Оригінальна назва: За двома зайцями
Німецька назва: Chasing Two Hares
Рік: 1961
Країна: Українська РСР / СРСР
Жанр: комедія, музичний фільм
Тривалість: близько 77 хвилин
Мова: українська з англійськими субтитрами
Вікове обмеження в Німеччині: без FSK
Режисер: Віктор Іванов
Сценарій: Віктор Іванов, Михайло Старицький
Оператор: Вадим Іллєнко
Композитор: Вадим Гомоляка
Виробництво: Київська кіностудія імені Олександра Довженка
У ролях: Олег Борисов, Маргарита Криницина, Микола Яковченко, Ганна Кушниренко, Нонна Копержинська, Наталія Наум, Анатолій Юрченко, Костянтин Єршов, Таїсія Литвиненко, Ольга Вікландт та інші.
Інформація про показ
Дата: субота, 31.10.2026
Початок: 19:00
Місце: Die VILLA Leipzig
Мова: українська з англійськими субтитрами
Вікове обмеження: без FSK
Ліцензія: ТОВ «Українська Група з Управління Правами» (УГУП)
VILLA • Lessingstraße 7, 04109 Leipzig, Sachsen, Німеччина
