Посещение приюта для животных | Loomade varjupaiga külastus

Продолжаем наши встречи в рамках программы комьюнити для украинцев и не только

В этот день мы отправимся на экскурсию в приют для животных.
Программа посещения состоит из небольшой вводной лекции о подопечных приюта, деятельности, помощи, а затем нам проведут экскурсию

Регистрация обязательна.
Обязательно указать свои Фамилию, имя, мейл и номер телефона. Накануне вас наберут, чтобы подтвердить участие.
Мы встретимся с вами чтобы соместно поехать в приют.

Время встречи 15:00 у Balti Jaama Turg, центральный вход. Начало экскурсии в приюте 16:00 до 18:00

Приют работает по принципу «два в одном», который является уникальным во всём мире. Мы являемся партнёрами местных самоуправлений в вопросах обеспечения безопасности животных и людей – мы отлавливаем бродячих животных и предоставляем им крышу над головой на две отведeнные законом недели. После этого становится «центром по спасению», где, благодаря пожертвованиям неравнодушных людей, мы помогаем найти животным новый дом. Это, конечно, в случае, если прошлого владельца найти невозможно.
Если вы накануне понимаете, что не можете посетить мероприятие, а билет уже взяли, просьба сообщить по номеру телефона или на почту.

Внимание! 10 мая Собираемся возле Balti Jaama Turg - Kopli 1. И едем вместе в шелтер.
Наша программа действует практически по всей Эстонии, заходите на сайт Pagulasabi, знакомьтесь с мероприятиями:
https://www.pagulasabi.ee/ru/programmid/obschestvennaya-programma

Мероприятие организовано Эстонским советом по делам беженцев и финансируется Агентством ООН по делам беженцев

Продовжуємо наші зустрічі в рамках програми ком'юніті

Цього дня ми вирушимо на екскурсію до притулку для тварин.
Програма відвідування складається з невеликої вступної лекції про підопічних притулку, діяльність, допомогу, а потім нам проведуть екскурсію

Реєстрація обов'язкова.
Обов'язково вказати свої Прізвище, ім'я, мейл і номер телефону. Напередодні вас наберуть, щоб підтвердити участь.
Ми зустрінемося з вами на Балстійському вокзалі, щоб спільно поїхати до притулку.

Час зустрічі 15:00 біля Balti Jaama Turg, центральний вхід. Початок екскурсії в притулку 16:00 до 18:00

Якщо ви напередодні розумієте, що не можете відвідати захід, а квиток уже взяли, прохання повідомити за номером телефону або на пошту.

Увага! 10 травня. Збираємося біля Balti Jaama Turg - Kopli 1. І їдемо разом у шелтер.

Наша програма діє практично по всій Естонії, заходьте на сайт Pagulasabi, знайомтеся із заходами:
https://www.pagulasabi.ee/ru/programmid/obschestvennaya-programma

Захід організовано Естонською радою у справах біженців і фінансується Агентством ООН у справах біженців

We continue our community program meetings

This day we will go on a tour to the animal shelter.
The visit program consists of a short introductory lecture about the shelter's wards, activities, assistance, and then we will be given a tour of the shelter

Registration is obligatory.
It is obligatory to indicate your Surname, first name, e-mail and phone number. You will be dialed the day before to confirm your participation.
We will meet you at the Balti Jaama Turg - central entrance. Than go to the shelter together.

10 of May - lets meeting time is 15:00. The start of the tour at the shelter is 16:00 to 18:00
The shelter operates on a two-in-one basis, which is unique in the world. We partner with local governments to ensure the safety of animals and people - we capture stray animals and provide them with a roof over their heads for the two weeks provided by law. After that, we become a "rescue center" where, thanks to donations from people who care, we help the animals find new homes. This is, of course, if the previous owner cannot be found.
If you realize the day before that you cannot attend the event and you have already taken a ticket, please inform us by phone or mail.
Attention! Gather near Balti Jaama Turg - Kopli 1. And go together to the shelter.
Our program is active almost all over Estonia, visit the Pagulasabi website, check out the events:
https://www.pagulasabi.ee/ru/programmid/obschestvennaya-programma

The event is organized by the Estonian Refugee Council and funded by the UN Refugee Agency
We communicate in Russian and Ukrainian. But we also speak English, Estonian if you don't understand. This is for visiting foreigners and local residents. Our program assumes communication and meetings with everyone.