LÄBU VOL2 | EPISODE 4 | Ana Trif | Charis Tapin

Linia Maternă

ANA TRIF

Rumeenia

Autor ja esitaja: ANA TRIF
Visuaalide konsultant: ANITA KREMM
Valguskujundus: ROMMI RUTTAS ja LEON ALLIK
Produktsiooni assistent: DANIEL ORTIZ AMEZQUITA
Dramaturgiline tugi: SANDRA KÜPPER ja GIACOMO VERONESI
Muusika: DARJA GOLDBERG, MARINA KARPOVA, DAVID KOMLEV
Produtsendid: JÜRI NAEL ja ANNIKA ÜPRUS
Produktsioon: CPPM | Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
Esietendus 13. september 2025 Kanuti Gildi SAAL

Kui sa ei tea, kuhu sa lähed, siis kuhu sa vaatad, kui mitte sinna, kust sa tuled?
"Linia Maternă" ("Emaliin") on uurimus mälu füüsilisest kaalust ja mälestuste materiaalsusest, mis võtab endale teekonna kuju läbi oma perepuu. See tegeleb põlvkondadevahelise pärandi ja selle koostisega, alates rännetest kuni käsitööni, lugudest kuni kohustusteni. See on tingimustega ja tingimusteta tunnistus armastusest, katse leevendada kivide raskust, mida me kogume ja oma otsingutel kanname, et leida koht, kuhu asuda elama; koht, mida nimetada koduks.

Ana Trif on Rumeenia etenduskunstnik ja looja. Ta on saanud klassikalise teatrinäitleja koolituse Rumeenias ja Itaalias; praegu õpib ta Eesti Muusika- ja Teatriakadeemias kaasaegsete etenduskunstide õppekaval. Tema uurimistöö keskendub individuaalsele mälule ja mälestustele; tema keel on sensuaalne-hapu segu isiklikust ja arhetüüpsest, süütute tunnistustena maskeeritud hoiatustest ja Balkani esteetikast.

A second silence even denser

CHARIS TAPLIN

Suurbritannia

Autor ja esitaja: CHARIS TAPLIN
Stsenograafia konsultant ja rekvisiitor: KSENIA VERBEŠTŠUK
Objektide konsultant ja animatsioon: YIYANG SUN
Helikujunduse konsultant: ANETTE PÄRN
Produktsiooni assistent: ANETTE PÄRN
Video: DANIEL ORTIZ AMEZQUITA ja CLARISSE DEGENEFFE
Valguskujundus: ROMMI RUTTAS ja LEON ALLIK
Tehniline tugi: LEAH GAYER ja ANA TRIF
Produktsiooni assistent: ELAR VAHTER
Dramaturgiline tugi: GIACOMO VERONESI ja SANDRA KÜPPER
Tekst: ALEJANDRA PIZARNIK
Tänud: Marlène Jöbstl, Maria Maria Papachristodoulou, Ana Trif
Erilised tänud: Cecilia Macfarlane
Produtsendid: JÜRI NAEL and ANNIKA ÜPRUS
Produktsioon: CPPM | Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
Esietendus 13. september 2025 Kanuti Gildi SAAL

Teine, veelgi tihedam vaikus algas Alejandra Pizarniku luulest, uurides alandust, queer-ihalust ja kehalist võõrandumist. Teos otsib läbilaskvat pinda keha, keele ja ruumi vahel, mis saaks armistuda, imada ja läbi imbuda; otsides keele immateriaalsuse kaudu uusi teid, et pääseda ligi keha limasele, lihalikule ja sensuaalsele materiaalsele tihedusele.

Kuigi mu soolo ammutab laialdaselt Pizarniku luulest, proosast, joonistustest, kirjadest ja biograafiast, on lavastus tervikuna üles ehitatud kogumiku "Neli lugu" ümber. Ma "tõlgin" neid tekste liikumispartituurideks, mis põhinevad butoh' notatsioonivormil, mida tuntakse kui butoh-fu; peegeldades Pizarniku uurimust "vaimu" või kummituslikkuse tunde kohta keeles; olles mõjutatud Natsu Nakajima kirjeldusest butoh' kohta kui "konfliktist keele ja keha vahel", mis püüab "panna sõnadesse seda, mida ei saa sõnadesse panna ... anda kuju sellele, mis on vormitu ...". Kehastades kirjutistes esitatud killustatud ja hübriidset identiteedi ja minapildi kujutust, rändan läbi personaaliate ja alter ego’de, tuues samal ajal sisse narratiivi, biograafia ja autobiograafia ning keha kui iha ja tühjuse, mälu ja luule, vastikuse ja sunduse anuma.

Charis Taplin on füüsilise etenduskunsti looja Ühendkuningriigist, kes elab praegu Tallinnas. Ta on tantsu- ja kirjandustaustaga, kuid tema praktika on viimased kolm aastat keskendunud suuresti butoh'le, samal ajal on ta tegelenud ka lavastamise, kirjutamise ja erinevate lavadispliinide uurimisega, tundes erilist huvi nuku- ja objektiteatri vastu. Tema töö naaseb alati etendava keha juurde kui lävepakule, kus põrkuvad pühad ja profaansed, müstilised ja kodused, isiklikud ja kollektiivsed vastandid.

LÄBU VOL2 is proudly part of the Tallinn Fringe Festival
Esineja: Ana Trif Charis Taplin
** Žanr:** kaasaegne etenduskunst
** Keel:** inglise
** Kestus:** 2 tundi
** Vanusesoovitus:** 18+
** Piletid:** 15€ 10€
Maailma esilinastus
#TallinnFringe2025