PLEASE NOTE: THIS SHOW IS IN CHINESE ONLY. IT IS NOT IN ENGLISH OR JAPANESE. ご注意：本公演は中国語のみです。英語・日本語での公演ではありません。
一场脱口秀，再次回归！
在东京国际喜剧节成功售罄后，「一场脱口秀」再次回到 TOKYO COMEDY BAR！
新一场中文单口喜剧演出即将开场！精彩的中文段子、爆笑的现场，还有熟悉的笑点等你来解锁。
来一场，笑一场！
时间： 2026年11月29日（周日）16:00–17:30
地点： TOKYO COMEDY BAR
东京都涩谷区道玄坂1-5-9，3楼
票价： 2500日元
注意：本场为中文演出，不使用英语或日语。
中国語公演：本公演は英語・日本語ではありません。
★购票方法★
① 在“Buy ticket”页面，输入您需要购买的票数（价格旁边），然后点击“Proceed”。
② 确认并填写您的邮箱地址和电话号码（邮箱地址为必填项），然后点击“Proceed”。
③ 选择您使用的信用卡类型。勾选“I have read and agree to terms of service（同意服务条款）”，然后点击“Proceed with payment”。
④ 填写信用卡信息，然后点击“Pay 价格 JPY”，即可完成购票。
※ 如需要收据/发票，请在第③步勾选“I would like a receipt after payment”，并填写以下信息：
・RECIPIENT NAME：姓名
・REG CODE：注册编号
・ADDRESS：地址
・EU VAT NUMBER：VAT号码
・ADDITIONAL NOTES APPEARING ON INVOICE：发票上需要注明的其他信息
如果您想使用英语会话播客《裏技英語》的优惠券，请在选票页面点击“Have a code or gift card?”，然后输入优惠码。
退款期限：最晚可在演出开始前24小时申请退款。
★購入方法★
➀"Buy ticket"から該当するチケットの枚数を入力(値段の横)し、"Proceed"をクリック。
②メールアドレスと電話番号の確認と入力(メールアドレスは必須)をし、"Proceed"をクリック。
③使用するクレジットカードの種類を選択。"I have read and agree to terms of service(規約同意)"にチェックを入れ、"Proceed with payment"をクリック。
④カード情報を入力し、"Pay 価格 JPY"をクリックで購入完了。
※領収書が必要の方は、③にて"I would like a receipt after payment"をチェックして各情報を入力してください。
・RECIPIENT NAME：名前
・REG CODE：登録番号
・ADDRESS：住所
・EU VAT NUMBER：VATナンバー
・ADDITIONAL NOTES APPEARING ON INVOICE：インボイス用別途記載事項
英会話ポッドキャスト「裏技英語」のクーポンを利用したい方は、チケット選択画面の"Have a code or gift card?"からパスワードを入力してください。
払い戻しの有効期間： 公演24時間前まで。
Tokyo Comedy Bar (TCB) • 150-0043 渋谷区, 東京都, Japan
