12 декабря в 19:00 на лекцию филолога Виктора Сонькина «Откуда мы, кто мы? Язык и история» в Auditoria Belgrade

Приглашаем вас 12 декабря в 19:00 в Auditoria Belgrade на лекцию Виктора Сонькина «Откуда мы, кто мы? Язык и история».

Что такое язык? «Язык — это диалект с армией и флотом» — сказал один лингвист. Почему иногда два языка считаются разными, хотя их носители без труда понимают друг друга, а иногда один язык разделяет людей так, что они даже приблизительно не могут объясниться?

Виктор Сонькин, филолог и переводчик, исследует эти загадки на примере нашей истории и нашего региона, где языковые парадоксы особенно заметны. В ходе лекции мы поговорим о том, как язык формирует идентичность, становится полем культурных и политических споров, а иногда — символом единства или разобщённости.

Виктор Сонькин — кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель», автор книги «Здесь был Рим», переводчик известных книг Ханьи Янагихары («Маленькая жизнь», «Люди среди деревьев», «До самого рая»), Джулиана Барнса («Попугай Флобера»), Нассима Талеба («Черный лебедь»), сербокроатист — работал переводчиком с сербского на английский в ООН в 1999—2003 гг..

Лекция организована при поддержке премии «Просветитель» и Zimin Foundation.

Вход на лекцию 15 евро (1700 динар) в предварительной продаже, в день мероприятия 20 евро (2300 динар).