Sissejuhatus Hispaania kirjandusse | Hispaania Maailma Festival

Hispaania Maailma Festivali raames on suurepärane võimalus teha üks põhjalikum sukeldus Hispaania kirjandusse. Lühikursus tutvustab Hispaania kirjanduslugu eesti lugejale kättesaadavate teoste põhjal, keskendudes ennekõike XX ja XXI sajandi Hispaania kirjandusele.

Esimesel korral puudutame sissejuhatuseks lühidalt ka Hispaania kirjanduse kuldajastut, mis oli XVI-XVII sajandil ja mille tuntumateks esindajateks on Cervantes ja kuldse sajandi draamakirjanikud. Edasi tutvume nn hõbeajastu kirjanikega: peamiselt XX sajandi alguses avaldanud romaanikirjanikega nagu Miguel de Unamuno ja Pío Baroja, aga ka neist pisut noorema luuletajate põlvkonnaga, mille tuntuim esindaja on Federico García Lorca. Samuti tuleb juttu kodusõjajärgsest elukoledusi võimendavast nn tremendistlikust kirjandusest.

Teisel korral vaatame, kuidas peegeldub viimaste aastakümnete kirjanduses Hispaania ühiskond: Hispaania kodusõda, linnastumisprotsess, üleminek demokraatiale, ETA terroriaktid. Sellistel teemadel on kirjutanud Javier Cercas, Julio Llamazares, Fernando Aramburu jt. Samuti räägime kaasaja kõige kaalukamatest Hispaania kirjanikest nagu Javier Marías ja Enrique Vila-Matas. Ühtlasi tuletame meelde, et Hispaania on keeleliselt, kultuuriliselt ja kirjanduslikult mitmekesine riik, ning puudutame ka katalaani- ja baskikeelseid autoreid nagu Mercè Rodoreda ja Bernardo Atxaga.

Mari Laan on hispaaniakeelse kirjanduse tõlkija ja toimetaja ning Toledo kirjastuse peatoimetaja. Ta on eesti keelde vahendanud sellised teosed nagu Pío Baroja „Nii see maailm on“, Javier Cercase „Salamise sõdurid“, María Dueñase „Õmblejanna Madriidis“, Felisberto Hernándeze „Üleujutatud maja ja teisi jutte“, Valeria Luiselli „Minu hammaste lugu“ jt. Mari on lõpetanud hispaania filoloogia eriala Tartu Ülikoolis ning töötanud sealsamas õppejõuna, oma magistritöös käsitles ta kultuurispetsiifiliste elementide tõlkimist ning doktoritöös hispaania-eesti tõlkelugu. Samuti on ta andnud Hispaania kirjanduse loenguid Tallinna ülikoolis ning korraldab Hispaania Maja raamatuklubi kohtumisi.

Kursus toimub eesti keeles. Kursuse maksumus on 75 €. Täpne info ja registreerumine Hispaania Maja kodulehel: https://hispaaniamaja.ee/ee/hispaania-maailma-festival/