А что, если поселить в одном квартале Валери, Брехта, Кальвино, Вальзера, Бретона и ещё нескольких великих писателей?
И дать им обычную жизнь: соседей, квартиры, странные привычки, разговоры, животных, часы и самые неожиданные бытовые проблемы?
Именно это сделал Гонсалу М. Тавареш в своей книге «Квартал» – одной из самых необычных и остроумных книг современной португальской литературы.
Теперь «Квартал» заговорил по-русски.
На презентации мы встретимся с самим Гонсалу М. Таварешем и Еленой Тейтельбаум, переводчицей книги на русский язык, и поговорим о том, как литература превращается в игру, как реальные писатели становятся персонажами и как перевести на другой язык такой странный, точный и смешной мир.
Будем говорить на русском и португальском.
Приходите познакомиться с соседями. Они довольно необычные.
Вход свободный, по регистрации.
Все актуальные новости о мероприятиях Liberty в нашем тг-канале.
Liberty Books Lisbon • Rua da Esperança 21, 1200-267 Lisboa, Lisboa, Португалия
