Ler Portugal: Литература с ароматом свободы (25 апреля)

Революция гвоздик – рассвет, которого ждали

25 апреля 1974 года Португалия проснулась другой. Радиосигнал, гвоздики в стволах винтовок и конец долгой ночи. Эту встречу мы посвятим разбору того, как литература помогала дышать в те годы и как она сохранила память об этом событии.

На третьей встрече Книжного клуба Ler Portugal мы:
· Послушаем голос Софии: разбёрем строки Софии де Мелу Брайнер Андресен, которые стали манифестом свободы.
· Заглянем в «Os Memoráveis (Памятные)» Лидии Жорже: обсудим, как создаются мифы о героях и что остается от идеалов спустя десятилетия.
· Почувствуем ритм Угу Гонсалвеша: увидим революцию глазами современного поколения.
· Познакомимся с текстами-паролями: разберём, как песни Зеки Афонсу стали кодом для начала восстания.

Для кого: для тех, кто хочет понять, почему 25 апреля для португальцев – священная дата, и как слово может изменить историю.

Читать будем на португальском – бережно и внимательно, а обсуждать и разбирать на русском – обстоятельно, но с юмором. Встреча будет длиться около 90 минут.

Ведущая клуба – филолог, переводчица и преподавательница португальского языка Елена Тейтельбаум. В 2017 году Елена защитила кандидатскую по Фернанду Пессоа и перевела уже несколько произведений португальской литературы. Сейчас как раз работает над «Книгой непокоя» Пессоа!

Майская встреча будет посвящена Эсе де Кейрошу и Антеру де Кенталу.

Все актуальные новости о мероприятиях Liberty в нашем тг-канале.

Liberty Books Lisbon • Rua da Esperança 21, 1200-267 Lisboa, Lisboa, Португалия

Google Map of Rua da Esperança 21, 1200-267 Lisboa, Lisboa, Португалия