No.oN | Claire Huber – 04/12 21.00 @Ov Off Studio

(GR)

No.oN| Claire Huber | Live στο Ov Off Studio

performance - oral poem - sound & movement

📅 4 Δεκεμβρίου 2026 – 21:00
📍 Ov Off Studio, Αθήνα

〄 Το Ov Off Studio παρουσιάζει την σωματική και ηχητική περφόρμανς No.oN της καλλιτέχνιδας Claire Huber.

Μέσα από την απαγγελία ποίησης, τη φωνή, την κίνηση και τον ήχο, η παράσταση διερευνά τη σχέση ανάμεσα στην άρνηση και τη ροή, τη διακοπή και τη συνέχεια. Στον πυρήνα της βρίσκεται η αλληλεπίδραση ανάμεσα στα «no» και «on», δύο ηχητικές δυνάμεις που ανακόπτουν και επανεκκινούν την κίνηση, διαμορφώνοντας έναν εξελισσόμενο ρυθμό λέξεων, χειρονομιών και ήχων.

Αυτή η αλληλεπίδραση ανάμεσα στην άρνηση και τη ροή βρίσκεται στην αφετηρία του No.oN, ενός έργου που ξεκίνησε αναγνωρίζοντας ένα «no»! Μέσα από την άρνηση της συγκατάθεσης του σώματος που απαιτείται από έναν/μία περφόρμερ: της περιβόητης «διαθεσιμότητάς» του/της. Αντί να αναζητήσει τους λόγους για τους οποίους αρνούμαστε ό,τι μας καταπιέζει ή μια εναλλακτική σε αυτή την καταπίεση, η Claire Huber θέλησε να εξερευνήσει την ίδια την άρνηση.

Η άρνηση αρχίζει να αποκαλύπτει μια γλώσσα ρυθμών. Αυτό που ρέει και αυτό που διακόπτει τη ροή σχηματίζουν ένα δίπολο που ξεδιπλώνεται και στίζει τον χρόνο. Μέσα από αυτή τη συνεχιζόμενη διερεύνηση, το No.oN εξετάζει τι είναι ένα σώμα που λέει όχι και πώς αλληλεπιδρούν η φωνή και το σώμα, οι λέξεις και η ποίηση, οι χειρονομίες.

«[…] Start. Start and then on. No. What starts? When body stays? Stays on no. No. If no start on on, start on no. No. Not yet. Still no. Then no start. Stays on. What stays on? No. What remains of before the on? No. Only no. Not on. A no to start with. […]»

🎟 Είσοδος: 10€ | Φοιτητές, άτομα άνω των 65 ετών και άτομα με αναπηρία: 8€

Ov Off Studio
Φειδιππίδου 22, Αμπελόκηποι, Αθήνα
🌐https://ovoffstudio.gr/\
✉️ [email protected]

🔸 Claire Huber (γεν. 1987, Παρίσι) αναπτύσσει σκηνικές μορφές στη διασταύρωση της φωνής, του ποιητικού κειμένου, του ήχου και της κίνησης. Την ενδιαφέρουν ζητήματα μουσικότητας της προφορικής φωνής, προσωδίας και ρυθμού στις χωρικές, σωματικές και ηχητικές τους διαστάσεις, καθώς και σύγχρονες μορφές προφορικότητας που διερευνώνται μέσα από διαφορετικές γλώσσες.
Σπούδασε φιλοσοφία στο EHESS, στο Παρίσι, και χορογραφία και δραματουργία στο P.A.R.T.S. στις Βρυξέλλες (τμήμα Έρευνας). Έχει παρακολουθήσει συστηματικά τα Διεθνή Θερινά Μαθήματα Νέας Μουσικής στο Darmstadt και αναπτύσσει μια μακρόχρονη ερευνητική και καλλιτεχνική πρακτική γύρω από το μικροτονικό τραγούδι και τη σερβική επική προσωδία, σε συνεργασία με την τραγουδίστρια Svetlana Spajić.
Η έρευνά της την έχει οδηγήσει στη δημιουργία εργαστηρίων με τίτλο «Dramaturgies of Sound», τα οποία φέρνουν κοντά καλλιτέχνες των παραστατικών τεχνών που ενσωματώνουν τον ήχο στις συνθετικές τους πρακτικές, καθώς και του εργαστηρίου «Listening as Composition», το οποίο προτείνει μια σωματική προσέγγιση της ακρόασης στο πλαίσιο της δημιουργικής διαδικασίας.
Τα σκηνικά της έργα περιλαμβάνουν το Brèves brèves lignes de l’horizon (2021), το οποίο έχει περιοδεύσει σε δώδεκα ευρωπαϊκές χώρες, το No.oN (2026) και το Blake&Blake (υπό ανάπτυξη). Την παραγωγή τους αναλαμβάνει η Inflexions, ένας οργανισμός που συνίδρυσε μαζί με τον μουσικό Stalin Blake.

🔸Stalin Blake (Abdi) είναι μουσικός κουρδικής καταγωγής, κιθαρίστας, τραγουδιστής, συνθέτης και ηχητικός καλλιτέχνης. Γεννήθηκε στη Rojava, στη βόρεια Συρία, και από πολύ μικρή ηλικία έμαθε μουσική «με το αυτί», μέσα από την προφορική μετάδοση. Όταν έφτασε στη Δαμασκό, σπούδασε κλασική κιθάρα στη Ρωσική Ακαδημία της Δαμασκού, καθώς και φλαμένκο στην Ισπανική Πρεσβεία. Ωστόσο, διατήρησε μια σαφώς αυτοδίδακτη προσέγγιση, με έμφαση στην εξερεύνηση του ήχου και τον αυτοσχεδιασμό.
Το 2010 έφτασε στο Βέλγιο, όπου εμφανίστηκε σε πολλούς διαφορετικούς χώρους, από τους δρόμους και τα υπόγεια μέχρι τις σκηνές συναυλιακών αιθουσών, είτε ως σόλο καλλιτέχνης είτε με το συγκρότημά του Stalin Black, για το οποίο συνθέτει έργα που συνδυάζουν διαφορετικούς μουσικούς τρόπους.
Συνδυάζει τους ήχους και τα μακάμ της παραδοσιακής κουρδικής μουσικής με το φλαμένκο και τα μπλουζ, προσδίδοντάς τους μια έντονα πειραματική διάσταση. Συνθέτει επίσης μουσική για θεατρικές παραγωγές (Bronks με τους Aurélie di Marino και Michael Bijnens, De Singel με τις Barbara και Stephanie Claes, Théâtre Océan Nord, CC Bruegel κ.ά.). Ηχογράφησε το πρώτο του προσωπικό CD με τη MetX στις Βρυξέλλες.
Το 2020 ίδρυσε μαζί με την Claire Huber την εταιρεία Inflexions στο Βέλγιο και τη Γαλλία. Έχει πραγματοποιήσει τις μουσικές εμφανίσεις και έχει συνθέσει τη μουσική για την παραγωγή Brèves brèves lignes de l’horizon, δημιούργησε το ηχητικό περιβάλλον για το No.oN και συνδημιουργεί την επόμενη συναυλιακή παράσταση της εταιρείας, Blake&Blake.

Συντελεστές
Σκηνοθεσία, κείμενο και ερμηνεία: Claire Huber
Ήχος: Stalin Blake και Claire Huber
Τεχνική υποστήριξη ήχου: Alex Fostier
Δραματουργική συνεργασία: Alain Franco
Καλλιτεχνική συμβουλευτική: Jean-Luc Plouvier
Παραγωγή: Inflexions

Με την υποστήριξη των Needcompany και ICTUS ensemble.

residencies: Le Lieu Unique – scène nationale de Nantes, de school van Gaasbeek, Huis Herman Teirlinck, STUK, Kunstencentrum BUDA, Bunker/Stara Elektrana, Flux Laboratory/Athens.

Με την υποστήριξη του Teatroskop, ενός προγράμματος που ξεκίνησε από το Γαλλικό Ινστιτούτο στο Παρίσι, και της Επιτροπής της Φλαμανδικής Κοινότητας.

(EN)

No.oN| Claire Huber | Live at Ov Off Studio

performance - oral poem - sound & movement

📅 4 December 2026 – 21:00
📍 Ov Off Studio, Athens

〄 Ov Off Studio presents the movement and sound performance No.oN by the artist Claire Huber.

Through spoken poetry, voice, movement and sound, the performance explores the relationship between refusal and flow, interruption and continuity. At its core lies the interplay between «no» and «on», two sonic forces that block and restart movement, shaping an unfolding rhythm of words, gestures and sounds.

This interplay between refusal and flow is at the starting point of No.oN, a piece that began by acknowledging a «no»! It emerged through the refusal of the consent of the body that is demanded of a performer: their infamous «availability». Rather than searching for why we refuse what oppresses us, or for an alternative to that oppression, Claire Huber wanted to explore the refusal itself. 

Refusal begins to reveal a language of rhythms. What flows and what interrupts the flow form a couple that unfolds and punctuates time. Through this ongoing exploration, No.oN investigates what a body that says no is, and how voice and body, words and poetry, and gestures interact.

“[…] Start. Start and then on. No. What starts? When body stays? Stays on no. No. If no start on on, start on no. No. Not yet. Still no. Then no start. Stays on. What stays on? No. What remains of before the on? No. Only no. Not on. A no to start with. […]”

🎟 Entrance : €10 | Students, over 65s and people with disabilities: €8

Ov Off Studio
22 Feidippidou Street, Ampelokipoi, Athens
🌐 https://ovoffstudio.gr/
✉️ [email protected]

🔸 Claire Huber (b. 1987, Paris) develops scenic forms at the intersection of voice, poetic text, sound and movement. She is interested in questions of musicality in the spoken voice, prosody and rhythm in their spatial, physical and sonic dimensions, as well as in contemporary forms of orality explored through different languages.
She studied philosophy at EHESS, Paris, and choreography and dramaturgy at P.A.R.T.S., Brussels (Research section). She has regularly attended the International Summer Courses for New Music in Darmstadt and develops a long-term research and practice in microtonal singing and Serbian epic prosody with singer Svetlana Spajić.
Her research has led her to develop workshops on “Dramaturgies of Sound”, bringing together performing artists who incorporate sound into their compositional logics, and on “Listening as Composition”, proposing a physical approach to listening within the creative process.
Her performance works include Brèves brèves lignes de l’horizon (2021), which has toured across a dozen of European countries, No.oN (2026) and Blake&Blake (in progress). They are produced by Inflexions, an association she co-founded with musician Stalin Blake.

🔸Stalin Blake (Abdi) is a musician of Kurdish descent, guitarist, singer, composer and sound artist. Born in Rojava, in northern Syria, he learned music from a very young age “by ear”, through oral transmission. When he arrived in Damascus, he studied classical guitar at the Russian Academy of Damascus, as well as flamenco at the Spanish Embassy. However, he maintained a distinctly self-taught approach, focused on exploring sound and improvisation.
In 2010, he arrived in Belgium, where he performed everywhere - downstairs on the streets, but equally on stages in concert halls, either solo or with his group Stalin Black, for which he composes pieces that combine different musical modes.
He blends the sounds and maqams of traditional Kurdish music with flamenco and blues, with a strong experimental dimension. He also composes music for theatre productions (Bronks with Aurélie di Marino and Michael Bijnens, De Singel with Barbara and Stephanie Claes, Théâtre Océan Nord, CC Bruegel, etc.). He recorded his first solo CD with MetX in Brussels. 
In 2020, together with Claire Huber, he founded the company Inflexions in Belgium and France. He has performed and composed the music for the production Brèves brèves lignes de l'horizon, created the sound dispositive for No.oN, and co-creates the company’s next concert performance Blake&Blake.

Credits
Direction, text and performance: Claire Huber
Sound: Stalin Blake and Claire Huber
Technical sound assistance: Alex Fostier
Dramaturgical collaboration: Alain Franco
Artistic advice: Jean-Luc Plouvier
Production: Inflexions

With the support of Needcompany and ICTUS ensemble

Residency in Le Lieu Unique-scène nationale de Nantes, de school van Gaasbeek, Huis Herman Teirlinck, STUK, Kunstencentrum BUDA, Bunker/Stara Elektrana, Flux Laboratory/Athens

Supported by Teatroskop/a program initiated by the Institut Français in Paris, and the Flemish Community Commission