Māksla just

LV

Ir vakari, kuros mūzika skan un ir vakari, kuros mūzika kļūst par sarunu.

7. augustā Willa Teātrī Katrīna Paula Dīringa aicinu uz savu autorkoncertu "Māksla just" - īpašu, vienreizēju vakaru, kurā satiksies dziesmas, stāsti un emocijas.

Programmā skanēs gan pasaulē iemīļotas kompozīcijas, iegūstot jaunu skanējumu intīmā, akustiskā atmosfērā, gan oriģināldziesmas, kā arī skaņdarbi latviešu un franču valodā.

Starp dziesmām Paula dalīsies arī personīgos stāstos - par dzīvi, cilvēkiem, notikumiem un sajūtām, kas mūzikai piešķīrušas īpašu nozīmi. Tā būs iespēja iepazīt ne tikai dziesmas, bet arī ceļu, kas slēpjas aiz tām.

Vakaru papildinās arī pavisam jauni izpildītāji - Paulas vokālās studijas audzēkņi, kopīgi radot muzikālus pārsteigumus un sirsnīgus duetus.

"Māksla just" ir ceļojums caur emocijām, atmiņām un nostaļģiju. Tas ir aicinājums uz mirkli apstāties, ļaut sev sajust un atcerēties, cik spēcīga var būt mūzika, kad tā tiek izdzīvota patiesi.

Pēc koncerta ikviens būs gaidīts uzkavēties neformālās sarunās - satikties, dalīties iespaidos un pavadīt kopā vēl nedaudz šī īpašā vakara.

RUS

Есть вечера, когда музыка просто звучит, a есть вечера, когда музыка становится разговором.

7 августа в театре Willa Katrīna Paula Dīringa приглашает на свой авторский концерт «Искусство чувствовать» - особенный, единственный в своём роде вечер, где встретятся музыка, истории и эмоции.

В программе прозвучат как любимые во всём мире композиции, которые обретут новое звучание в камерной акустической атмосфере, так и авторские песни, а также произведения на латышском и французском языках.

Между музыкальными номерами Паула поделится личными историями - о жизни, людях, событиях и чувствах, которые придали музыке особый смысл. Это станет возможностью познакомиться не только с самими песнями, но и с тем путём, который стоит за каждой из них.

Особенным украшением вечера станут и совсем юные исполнители - ученики вокальной студии Паулы, которые вместе с ней подарят зрителям музыкальные сюрпризы и искренние дуэты.

«Искусство чувствовать» - это путешествие через эмоции, воспоминания и ностальгию. Это приглашение на мгновение остановиться, позволить себе почувствовать и вспомнить, какой сильной может быть музыка, когда её проживают по-настоящему.

После концерта каждый гость будет приглашён остаться на неформальное общение - встретиться, поделиться впечатлениями и провести вместе ещё немного времени, продлевая атмосферу этого особенного вечера.

ENG

There are evenings when music simply plays and there are evenings when music becomes a conversation.

On August 7 at the Willa Theatre, Katrīna Paula Dīringa invites you to her author’s concert “The Art of Feeling” - a special, one-of-a-kind evening where songs, stories, and emotions will meet.

The program will feature beloved compositions from around the world, given new life in an intimate acoustic atmosphere, as well as original songs, along with pieces in Latvian and French.

Between the songs, Paula will also share personal stories - about life, people, events, and emotions that have given music its special meaning. It will be an opportunity to get to know not only the songs themselves, but also the journey behind them.

The evening will be enriched by very young performers as well - students of Paula’s vocal studio - creating musical surprises and heartfelt duets together.

“The Art of Feeling” is a journey through emotions, memories, and nostalgia. It is an invitation to pause for a moment, to allow yourself to feel, and to remember how powerful music can be when it is truly lived.

After the concert, everyone will be welcome to stay for informal conversations - to meet, share impressions, and spend a little more time together, extending the atmosphere of this special evening.