Vokalensemble-Konzert „Hab' Sonne im Herzen“ 日独交流声楽アンサンブルコンサート「心に太陽を持て」

※Achtung!!
Es kann sein, dass E-Mail-Adresse mit @t-online.de keine Automatische-Nachicht mit Tickets erhalten kann. In diesem Fall schreiben Sie uns bitte eine Nachricht. ([email protected]) Wir können Ihnen als PDF die Karte nachher schicken. Oder könnten Sie bitte mit anderer E-Mail-Adresse kaufen? Vielen Dank für Ihre Verständnis.
@t-online.deのメールアドレスでの購入で、チケットのついた自動返信メールが届かない事例が相次いでいます。できれば他のメールアドレスでのご購入をご検討ください。＠t-online.deのメールアドレスでもチケットを購入できますが、自動返信メールが届かなかった場合、[email protected]までご一報いただき、その後、チケットのQRコード付きPDFを添付して返信することになります。そのため、作業日を頂くことになりますのでご了承ください。

Japanische und deutsche Kompositionen mit Musikern aus beiden Ländern
日本とドイツの声楽作品を両国の音楽家たちが演奏します。（日本語解説付き）

Samstag, 28. Mai 2022, um 18:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr, bis 20:00Uhr)
2022年5月28日（土）18:00開演（17:30開場 20:00閉演）

【Programm】
Rentaro Taki: Vokalmusik-Suite „Shiki“ (Die Jahreszeiten) *Solo und Vokalensemble
Kozaburo Hirai: Narayama (Der Nara-Berg) *Solo
Yoshinao Nakata: Sakura-Yokocho (Die Kirschblütengasse) *Solo
Robert Schumann: Minnespiel aus Friedrich Rückerts „Liebesfrühling“ für eine und mehrere Singstimmen und Klavier, op. 101 *Solo und Vokalensemble
(Pause)
Johannes Brahms: Auszüge aus Liebeslieder-Walzer, op. 52 *Chor
Experimentelle Werke, die auf Japanisch und Deutsch gleichzeitig gesungen werden
Takatomi Nobunaga: Yobikawasu Kotobatachi (Sich einander zugerufene Worte) *A-cappella-Chor
Takatomi Nobunaga: Chorsuite „Kuchibiruni Utawo“ (Hab' ein Lied auf den Lippen) *Chor

【プログラム】
滝廉太郎：組曲「四季」（独唱と重唱）
平井康三郎：平城山（独唱）
中田喜直：さくら横ちょう（独唱）
ロベルト・シューマン：リュッケルトの詩集「愛の春」より作曲された歌曲集「恋のたわむれ」op. 101（独唱と重唱）
（休憩）
ヨハネス・ブラームス：組曲 ワルツ「愛の歌」op. 52より抜粋 (合唱とピアノ連弾）
～日本語とドイツ語の歌や歌詞を同時に歌う実験的な作品～
信長貴富：呼び交わす言葉たち（アカペラ合唱）
信長貴富：合唱組曲「くちびるに歌を」（合唱）

【Musiker*innen（出演者）】
Dirigent und Klavier: Shun Oi
指揮とピアノ：大井駿
Klavier: Hiroko Utsumi　
ピアノ：内海博子

Japanische Sänger*innen（日本人歌手）:
Sopran: 大梅慶子 (Keiko Obai)
Alt: 髙木真由美 (Mayumi Takagi)
Tenor: 髙木太郎 (Taro Takagi)
Bass: 浦野実成 (Minari Urano)

Deutsche Sänger*innen（ドイツ人歌手）:
Sopran: Susanne Kapfer
Alt: Ilme Stahnke
Tenor: Jonas Häusler
Bass: Niklas Mallmann

【Beim Kauf von Tickets（チケット購入に当たって）】
Die Fensterstühle sind dem Publikum zugewandt.
窓際席の椅子は客席の方向を向いています。

Webseite:
auf Deutsch: https://jdliedprojekt.wixsite.com/website/de
日本語ホームページ: https://jdliedprojekt.wixsite.com/website

Facebook, Instagram: @jd.liedprojekt

Facebook Event: https://ms-my.facebook.com/events/schloss-nymphenburg-80639-m%C3%BCnchen-deutschland/vokalensemble-konzert-hab-sonne-im-herzen/262435049322744/

Webseite von Schloß Nymphenburg: https://www.schloss-nymphenburg.de/deutsch/aktuell/veranst.asp

Wir freuen uns auf Ihren Besuch！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

Kontakt (問い合わせ): [email protected]