Istanbul : The Music of the city @Ov Off Studio
Friday 24. October at 21:00 - 23:15
Ον Off Studio, Athina
ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Μουσική των καφενείων της Κωνσταντινούπολης .
Παρασκευή, 24 Οκτωβρίου 2025 21:00
OV OFF STUDIO, Φειδιππίδου 22, 3ος όροφος
- Scroll down for ENG-
Στην Οθωμανική Κωνσταντινούπολη, στα μέσα του 19ου αιώνα, έκαναν την εμφάνισή
τους τα σεμαΐ καφενεία (semai kahvehaneleri), τα οποία αποτέλεσαν βασικό χώρο
κοινωνικοποίησης και συνάντησης των κατώτερων λαϊκών στρωμάτων. Οι θαμώνες τους
προέρχονταν κυρίως από επαγγελματικές ομάδες όπως οι τουλουμπατζήδες (εθελοντικές
ομάδες πυροσβεστών), οι βαρκάρηδες, οι χαμάληδες, οι χαμαμτζήδες και οι αμαξάδες, οι
οποίοι καλλιέργησαν και διαμόρφωσαν μια ιδιαίτερη και χαρακτηριστική μουσική
παράδοση.
Αντιθέτως, τα μεσαία και ανώτερα κοινωνικά στρώματα απέφευγαν τα σεμαΐ καφενεία, καθώς συχνά θεωρούνταν ανασφαλείς ή ακατάλληλοι χώροι, στους οποίους τα λαϊκά στρώματα (ayak takımı, «όχλος των αχρείων») εκφράζονταν μουσικοκοινωνικά με έντονο
και αυθόρμητο τρόπο. Έτσι, περίπου την ίδια εποχή έκαναν την εμφάνισή τους τα kıraathane, χώροι όπου γινόταν ανάγνωση βιβλίων, περιοδικών και εφημερίδων (η λέξη kıraat προέρχεται από τα αραβικά και σημαίνει «ανάγνωση»). Σταδιακά, και παράλληλα με τις αναγνωστικές δραστηριότητες, τα kıraathane ενσωμάτωσαν και μουσικές παραστάσεις, με ρεπερτόριο που έφερε περισσότερο «κλασικό» χαρακτήρα, διαφοροποιημένο αισθητά
από το μουσικό ιδίωμα των σεμαΐ καφενείων.
Στη συναυλία, οι Çağlar Fidan, Νίκος Παπαγεωργίου και Erhan Bayram ερχόμενοι από την
Κωνσταντινούπολη, θα παρουσιάσουν ένα πρόγραμμα με έργα που αντλούν από αυτές τις
δύο διακριτές μουσικές σφαίρες, αναδεικνύοντας σε αισθητικό επίπεδο τόσο διαφοροποιήσεις όσο και ομοιότητες.
Προπώληση: €10
Tιμή στην πόρτα : €12
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την ομάδα μας για περισσότερες πληροφορίες ή για να συζητήσετε τις επιλογές πληρωμής στο [email protected].
Πληροφορίες :
[email protected]
Links:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007489152552
https://www.facebook.com/nikos.papageorgiou.37819/
https://www.facebook.com/bayramerhan
More info : https://ovoffstudio.gr/
- ENG -
Istanbul : The Music of the city.
Music of Istanbul Coffeehouses.
Friday, 24 Octuber 2025 , 21:00
Ov Off Studio Athens, Feidippidou 22, 3rd Floor
In mid-19th century Ottoman Constantinople, the so-called semai coffeehouses (semai kahvehaneleri) began to appear. These venues became important meeting places and hubs of social life for the city’s lower social classes. Their regulars were mostly drawn from professional groups such as the tulumbacıs (volunteer firefighters), boatmen, porters, bath attendants, and coachmen. Within these circles, a distinctive musical tradition was cultivated and shaped.
By contrast, the middle and upper classes tended to avoid the semai coffeehouses, which were often seen as unsafe or unsuitable places, where the urban working poor (ayak takımı, literally “rabble” or “riffraff”) expressed themselves musically and socially in a spontaneous and passionate manner. Around the same time, a new type of venue appeared: the kıraathane. The word kıraat comes from Arabic and means “reading,” and indeed these establishments were initially places for reading books, magazines, and newspapers. Over time, however, alongside these reading activities, kıraathane also began to host musical performances, featuring a repertoire that leaned more toward the “classical” tradition, setting them apart from the musical idioms of the semai coffeehouses.
In this concert, Çağlar Fidan, Nikos Papageorgiou, and Erhan Bayram, traveling from Istanbul, will present a program that draws on these two distinct musical worlds, highlighting both their contrasts and their unexpected affinities.
Pre-sale : €10
Door Price: €12
For more information or to discuss payment options, feel free to contact our team at [email protected]
Links :
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007489152552
https://www.facebook.com/nikos.papageorgiou.37819/
https://www.facebook.com/bayramerhan
More info : https://ovoffstudio.gr/
Ον Off Studio • Fidippidou 22, 115 27 Athina, Greece
