VAIKENEMISEN KIELIOPPI
Vaikenemisesta on tullut heidän äidinkielensä
Visuaalinen queer-kollaasi Venäjältä
Vaikenemisen kielioppi on visuaalinen näyttämöteos Venäjän sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöihin kuuluvien ihmisten kokemuksista 2010-luvulta tähän päivään. Se perustuu keskusteluihin Venäjällä elävien ja maasta lähteneiden sateenkaari-ihmisten kanssa – ihmisten, joiden elämässä identiteetti, läheisyys ja näkyväksi tuleminen ovat vähitellen muuttuneet yhä vaarallisemmiksi.
2010-luvulta lähtien LGBTQ+-identiteettien systemaattinen tukahduttaminen Venäjällä on johtanut tilanteeseen, jossa pelkkä olemassaolo voi olla rikos: julkinen ilmaisu, yhteisöt ja symbolit on kriminalisoitu, ja seurauksena ovat pidätykset, maanpako ja hiljaisuus.
Mutta mitä hiljaisuudessa tapahtuu? Mitä jää sanomatta ystäville, perheelle, työpaikalla – ja itselle?
Esityksen tekijät tutkivat hiljaisuutta ja sitä, mitä hiljaisuudessa tapahtuu.
Teoksessa ei ole perinteistä juonta eikä näyttämöllä kerrota haastatteluja sellaisinaan. Haastattelujen tunnelmat, muistot ja sisäiset ristiriidat muuttuvat visuaaliseksi kollaasiksi: esineiksi, materiaaleiksi, nukeiksi, varjoiksi ja näyttelijöiden fyysiseksi ilmaisuksi. Sanat väistyvät, mutta tunteet tulevat näkyviksi.
Osa näyttämöteoksen taustahaastatteluista on tehty kasvokkain ja osa anonyymisti tekstimuodossa, sillä monille osallistujille digitaalinen videokeskustelu olisi turvallisuusriski. Teos suojelee kertojiaan eikä paljasta heidän henkilöllisyyttään. Se tekee näkyväksi sen, mitä pelko, häpeä, kaipuu, rakkaus ja jatkuva varuillaan olo voivat tehdä ihmiselle.
Vaikenemisen kielioppi ei pyri selittämään Venäjää poliittisten iskulauseiden avulla eikä tarjoamaan yleisölle valmiita tunteita. Se kutsuu katsomaan ihmisiä yksilöinä: kuuntelemaan hiljaisuutta, tunnistamaan pelon mekanismeja ja pohtimaan, millaista vapautta pidämme omassa elämässämme itsestään selvänä.
Teoksen ohjaa Venäjältä vuonna 2022 Saksaan lähtenyt venäläinen ohjaaja Roman Boklanov. Idea syntyi Boklanovin ja Helsinki 98:n näyttelijöiden kohdatessa teatterikoulutuksessa Espanjassa vuonna 2025.
Roman Boklanov on Saksassa työskentelevä esine- ja nukketeatteriin erikoistunut ohjaaja. Hän on valmistunut Pietarin teatteritaiteen instituutista nukketeatteriohjauksen maisteriksi, ja hänen ohjauksiaan on nähty Venäjällä, Saksassa, Espanjassa ja Kazakstanissa. Boklanovin teoksia on palkittu useilla festivaaleilla Venäjällä ennen hänen pakkomuuttoaan Saksaan 2022.
Helsinki 98 on vuonna 2023 perustettu teatteri, joka kysyy: mitä taide voi olla 24.2.2022 jälkeen? Teatterin omalla, 80-paikkaisella näyttämöllä Vuosaaren Tilajakamossa on kolmen vuoden aikana syntynyt yhdeksän näyttämöteosta, jotka ovat keränneet yli 9 400 katsojaa.
Ensi-ilta tiistaina 29.9.2026 Helsinki 98 -näyttämöllä, Vuosaaren Tilajakamossa.
Hanketta tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustukset kansainvälisten kriisien vaikutusten lieventämiseen taiteen ja kulttuurin alalla sekä Helsingin kaupunki.
Työryhmän kokoonpano:
Ohjaus: Roman Boklanov
Lavastus, videosuunnittelu, valot, juliste: Pavel Semchenko
Dramaturginen konsultointi: Mihail Durnenkov
Tekstien käännös: Taisiya Kostyuk
Puvustus, tarpeisto: Anis Kronidova
Näyttelijät: Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari, Kasper Korpela, Toni Nikka
Tuotanto: Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari
Tuottaja: Tuottaja
HELSINKI 98 -TUOTANTO
ESITYSTIEDOT
Kesto 70 min
Ikäsuositus K 16
Kieli suomi
Tulo-ohjeet Vuosaaren Tilajakamolle (Vuosaarentie 7):
Metrolla:
Vuosaaren pysäkki, kävele metron Columbus-uloskäynnistä vasemmalle, kävele kohti Vuotalon pääsisäänkäyntiä, jonka vastapäätä on Vuosaaren entinen lukio, nykyinen Vuosaaren tilajakamo. Matka metrolta kävellen Tilajakamolle vie 3 minuuttia.
Autolla:
Vuosaarentie 7:n kohdalla on parkkipaikka.