SASHA FILIPENKO @Vabamu / Писательский стендап Саши Филипенко в Таллинне

(РУС)

Саша Филипенко — писатель из Беларуси, голос современной литературы, чьи работы переведены на 15 языков, а спектакли по его романам увидели свет в Германии, Литве, России (до 2022) и Украине (до 2022). Лауреат множества литературных премий в разных странах.

В рамках писательского стендапа Саша расскажет как тексты отражают время, размывая границы между реальностью и вымыслом, как писатели становятся проводниками истории, об уникальном опыте работы в архивах разных стран и путешествии по следам героев своих романов, о столкновении фикшена и нон-фикшена.

Саша прочитает отрывки из романа "Кремулятор", от которого пышет печным жаром и тянет могильным холодом – причем одновременно, расскажет о новых работах и ответит на вопросы.

(EST)

Sasha Filipenko on valgevene kirjanik, kaasaegse kirjanduse hääl, kelle töid on tõlgitud 15 keelde ning tema romaanide põhjal on lavastatud etendusi Saksamaal, Leedus, Venemaal (kuni 2022. aastani) ja Ukrainas (kuni 2022. aastani).

Kirjaniku stand-up'i raames räägib Sasha, kuidas tekstid peegeldavad aega, hägustades piire reaalsuse ja ilukirjanduse vahel ning kuidas kirjanikud saavad ajaloo kandjateks, oma ainulaadsest kogemusest töötades erinevate riikide arhiivides ja jälgides oma romaanide kangelaste jälgi, räägib ta fiktsiooni ja mittekirikirjanduse kokkupõrgest.

Sasha loeb katkendeid romaanist "Kremulator", millest õhkab ahju kuumust ja hauda külma korraga, räägib oma uutest töödest ja vastab küsimustele.

(БЕЛ)

Саша Філіпенка — беларускі пісьменнік, голас сучаснай літаратуры, творы якога перакладзены на 15 моваў, а спектаклі па яго раманах паставлены ў Германіі, Літве, Расіі (да 2022 года) і Украіне (да 2022 года). Лаўрэат мноства літаратурных прэмій у розных краінах.

У межах пісьменніцкага стэндапа Саша раскажа, як тэксты адлюстроўваюць час, размываючы межы паміж рэальнасцю і вымыслам, як пісьменнікі становяцца праваднікамі гісторыі, пра ўнікальны вопыт працы ў архівах розных краін і вандроўкі па слядах герояў сваіх раманаў, пра сутыкненне фікшну і нон-фікшну.

Саша прачытае ўрыўкі з рамана "Крэмулятар", ад якога вее печальным цяплом і магільнай прахалодай адначасова, раскажа пра новыя творы і адкажа на пытанні.