Õunakohvikute päev, keelekohvik-piknik I День Apple Cafe, языковое кафе-пикник

EST
Iga aasta septembri keskpaigas on üks ja ainus eriline pühapäev, mil Kuressaare kohvikute arv lausa mitmekordistub – just sel päeval on avatud Saaremaa Toidufestivali maitseküllased Õunakohvikud. Iga kohvik on omamoodi, aga kõik nad on „õunast tehtud“ ehk saiad, pirukad, koogid ja joogid tulevad suuremalt jaolt otse õunast. Meie külastame õunakohvikut nimega "Seen ja õun", mis asub aadressil Vallimaa 7. Koguneme kohvikusse kell 12.00, et koos aega veeta ja eesti keelt praktiseertida. Võimalusel külastame ka Aavikute majamuuseumi.
RUS
Каждый год в середине сентября бывает одно-единственное особенное воскресенье, когда количество кафе в Курессааре действительно увеличивается — именно в этот день открываются вкуснейшие кофейни на фестивале еды Сааремаа. Каждое кафе разное, но все они «сделаны из яблок», то есть хлеб, пироги, пирожные и напитки в основном производятся прямо из яблок. Посещаем яблочное кафе «Seen ja õun», которое находится по адресу Валлимаа 7. Собираемся в кафе в 12:00, чтобы вместе провести время и попрактиковаться в эстонском языке. Если будет возможность, мы также посетим дом-музей Аавик.