IDA-VIRU ÖÖKINO 2026: mängufilm "Uus raha", 2023

EST

22.08.2026 kell 21.00 | Toila mererand
Film: Uus raha (2023)
Žanr: mängufilm / komöödia
Subtiitrid: ENG

„Uus raha” on teravmeelne ja meelelahutuslik komöödia ootamatust rikkusest ja sellest, mida suur raha inimestega tegelikult teeb. Kui Taavi ja Liisa avastavad ühel hommikul oma pangakontolt 50 miljonit eurot, muutub nende elu hetkega. See on humoorikas ja tabav lugu valikutest, ahvatlustest ning sellest, kas raha muudab inimest või toob lihtsalt nähtavale tema tõelise olemuse.

OLULINE INFO:

🕗 Ala on avatud alates kell 20.00, mängib DJ, enne filmiseansi algust filmiviktoriin, tublimatele auhinnad.

☕ Kohapeal töötab pop-up-kohvik.
🌤️ Seanss toimub välitingimustes.
🎟️ Sissepääs on tasuta, kuid vajalik on tasuta pilet Fienta kaudu või kohapealne registreerumine.
🤝 Kui pileti vormistamisega tekib probleeme, tulge palun kohale veidi varem ning meie tiim aitab teid kohapeal.

🪑 Võimaluse korral võtke kaasa oma tool, pleed, ilmastiku jaoks sobiv riietus ning hea tuju.
🎬 Film linastub eesti keeles ingliskeelsete subtiitritega.

Öökinode tegevust rahastatakse Šveitsi-Eesti koostööprogrammi toetusmeetme „Sotsiaalse kaasatuse toetamine“ programmikomponent „Kultuuriline ja keeleline lõimumine“ projektitegevusest nr 3.4 „Eesti kultuuriruumi tutvustavad tegevused”.

RUS

22.08.2026 в 21.00 | Тойла, морской берег
Фильм: Uus raha (2023)
Жанр: художественный фильм / комедия
Субтитры: ENG

«Uus raha» — остроумная и увлекательная комедия о внезапном богатстве и о том, что большие деньги на самом деле делают с людьми. Когда однажды утром Таави и Лийза обнаруживают на своём банковском счёте 50 миллионов евро, их жизнь меняется в одно мгновение. Это ироничная и точная история о выборе, соблазнах и о том, меняют ли деньги человека или лишь раскрывают его истинную сущность.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

🕗 Площадка открыта с 20.00, играет DJ, перед началом кинопоказа состоится киновикторина, самых успешных участников ждут призы.

☕ На площадке работает pop-up-кафе.
🌤️ Кинопоказ проходит на открытом воздухе.
🎟️ Вход бесплатный, но необходимо оформить бесплатный билет через Fienta или зарегистрироваться на месте.
🤝 Если у вас возникнут сложности с оформлением билета, пожалуйста, приходите немного раньше — наша команда поможет вам на месте.

🪑 По возможности возьмите с собой стул, плед, подходящую по погоде одежду и хорошее настроение.
🎬 Фильм демонстрируется на эстонском языке с английскими субтитрами.

Деятельность ночных кинопоказов финансируется в рамках проекта № 3.4 «Деятельность, знакомящая с эстонским культурным пространством» программного компонента «Культурная и языковая интеграция» меры поддержки Швейцарско-эстонской программы сотрудничества «Поддержка социальной инклюзии».

ENG

22.08.2026 at 21.00 | Toila seaside
Film: Uus raha (2023)
Genre: feature film / comedy
Subtitles: ENG

Uus raha is a witty and entertaining comedy about sudden wealth and what big money really does to people. When Taavi and Liisa wake up one morning to find 50 million euros in their bank account, their lives change in an instant. It is a sharp and humorous story about choices, temptation, and whether money changes a person or simply reveals who they truly are.

IMPORTANT INFORMATION:

🕗 The venue opens at 20:00, with a DJ playing music. Before the screening begins, there will be a film quiz, and prizes will be awarded to the best participants.

☕ A pop-up café will be open on site.
🌤️ The screening takes place outdoors.
🎟️ Admission is free, but a free ticket via Fienta or on-site registration is required.
🤝 If you experience any issues booking your ticket, please arrive a little earlier and our team will assist you on site.

🪑 If possible, bring your own chair, a blanket, weather-appropriate clothing, and a good mood.
🎬 The film is screened in Estonian with English subtitles.

The night cinema programme is funded through project activity No. 3.4, “Activities Introducing Estonian Cultural Space,” under the programme component “Cultural and Linguistic Integration” of the Swiss-Estonian Cooperation Programme support measure “Supporting Social Inclusion.”