IDA-VIRU ÖÖKINO 2026: komöödia "Säärane mulk", 2026

EST

13.08.2026 kell 21.00 | Sillamäe, Mere pst trepid
Film: Säärane mulk (2026)
Žanr: komöödia
Subtiitrid: RUS/ENG

„Säärane mulk” on lustakas kodumaine komöödia, kus armastus, au, kavalus ja kadedus põimuvad üheks värvikaks seikluseks. Lydia Koidula loomingul põhinev lugu toob ekraanile romantilised intriigid, mahlakad karakterid ja nutika huumori. See on särtsakas ja hoogne film kõigile, kes armastavad Eesti klassikast inspireeritud värskeid ja vaimukaid lugusid.

OLULINE INFO:

🕗 Ala on avatud alates kell 20.00, mängib DJ, enne filmiseansi algust filmiviktoriin, tublimatele auhinnad.

☕ Kohapeal töötab pop-up-kohvik.
🌤️ Seanss toimub välitingimustes.
🎟️ Sissepääs on tasuta, kuid vajalik on tasuta pilet Fienta kaudu või kohapealne registreerumine.
🤝 Kui pileti vormistamisega tekib probleeme, tulge palun kohale veidi varem ning meie tiim aitab teid kohapeal.

🪑 Võimaluse korral võtke kaasa oma tool, pleed, ilmastiku jaoks sobiv riietus ning hea tuju.
🎬 Film linastub eesti keeles vene- ja ingliskeelsete subtiitritega.

Öökinode tegevust rahastatakse Šveitsi-Eesti koostööprogrammi toetusmeetme „Sotsiaalse kaasatuse toetamine“ programmikomponent „Kultuuriline ja keeleline lõimumine“ projektitegevusest nr 3.4 „Eesti kultuuriruumi tutvustavad tegevused”.

RUS

13.08.2026 в 21.00 | Силламяэ, лестница на Mere pst
Фильм: Säärane mulk (2026)
Жанр: комедия
Субтитры: RUS/ENG

«Säärane mulk» — весёлая эстонская комедия, где любовь, честь, хитрость и ревность сплетаются в одно яркое приключение. Основанная на произведении Лидии Койдулы, эта история переносит на экран романтические интриги, колоритных персонажей и тонкий юмор. Это живой, остроумный и по-настоящему увлекательный фильм для всех, кто любит современные истории, вдохновлённые эстонской классикой.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

🕗 Площадка открыта с 20.00, играет DJ, перед началом кинопоказа состоится киновикторина, самых успешных участников ждут призы.

☕ На площадке работает pop-up-кафе.
🌤️ Кинопоказ проходит на открытом воздухе.
🎟️ Вход бесплатный, но необходимо оформить бесплатный билет через Fienta или зарегистрироваться на месте.
🤝 Если у вас возникнут сложности с оформлением билета, пожалуйста, приходите немного раньше — наша команда поможет вам на месте.

🪑 По возможности возьмите с собой стул, плед, подходящую по погоде одежду и хорошее настроение.
🎬 Фильм демонстрируется на эстонском языке с русскими и английскими субтитрами.

Деятельность ночных кинопоказов финансируется в рамках проекта № 3.4 «Деятельность, знакомящая с эстонским культурным пространством» программного компонента «Культурная и языковая интеграция» меры поддержки Швейцарско-эстонской программы сотрудничества «Поддержка социальной инклюзии».

ENG

13.08.2026 at 21.00 | Sillamäe, stairs at Mere pst
Film: Säärane mulk (2026)
Genre: comedy
Subtitles: RUS/ENG

Säärane mulk is a lively Estonian comedy where love, honour, cunning, and jealousy come together in one colourful adventure. Inspired by the work of Lydia Koidula, the film brings romantic intrigue, vivid characters, and sharp humour to the screen. It is a spirited, witty, and entertaining story for everyone who enjoys fresh cinema inspired by Estonian literary classics.

IMPORTANT INFORMATION:

🕗 The venue opens at 20:00, with a DJ playing music. Before the screening begins, there will be a film quiz, and prizes will be awarded to the best participants.

☕ A pop-up café will be open on site.
🌤️ The screening takes place outdoors.
🎟️ Admission is free, but a free ticket via Fienta or on-site registration is required.
🤝 If you experience any issues booking your ticket, please arrive a little earlier and our team will assist you on site.

🪑 If possible, bring your own chair, a blanket, weather-appropriate clothing, and a good mood.
🎬 The film is screened in Estonian with Russian and English subtitles.

The night cinema programme is funded through project activity No. 3.4, “Activities Introducing Estonian Cultural Space,” under the programme component “Cultural and Linguistic Integration” of the Swiss-Estonian Cooperation Programme support measure “Supporting Social Inclusion.”