ZUGA ja Helena Krinali tantsulavastus Müra

Eesti-Palestiina koostöölavastus MÜRA/NOISE

Maailmas, kus müra on muutunud normiks, on vaikus see, mis meid hirmutab. „Müra“ on kehapõhine intiimne kohtumine helide, kehade, ruumi ja vibratsiooniga, mida on leotatud erisugustes mürades, kuid mis hoolimata selle häirivast mõjust on märkamatult muutunud meie elude pärisosaks. Tantsulavastus, mis on sündinud Eesti vaikuses ja kasvanud Palestiina lärmakatel tänavatel.

In a world where noise has become the norm, it is the silence that terrifies us. ‘Noise’ is a physical meeting of sounds, bodies, space and vibrations; soaked and served with all kinds of noise we have grown accustomed to, regardless of their disruptive effect on our lives. A dance performance born in the quiet of Estonia and raised on the loud streets of Palestine.

Lavastaja / Director: Helena Krinal (krinal | mansour)
Laval / Performers: Tiina Mölder, Helen Reitsnik ja Ajjar Ausma
Kunstnik / Set designer: Keili Retter
Valguskunstnik / Light designer: Oliver Kulpsoo
Helikunstnik ja plakatikujundus / Sound and graphic designer: Asma Ghanem (Palestiina)
Dramaturg: Katrin Tegova

Produktsioon / Production: Väike Objekt A ja Zuga Ühendatud Tantsijad

Kaasprodutsendid / Co-production: krinal | mansour ja Sõltumatu Tantsu Lava

Esietendus 6. juuni 2019 Sõltumatu Tantsu Laval