BORDERS / PIIRID

Teisipäev, 3. detsember kell 19:00 - 20:30

Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus • Kesk 15, 63308 Põlva, Põlva maakond, Eesti

Euroopa kultuuripealinn Tartu2024 kutsub!

3. detsember 2024 kell 19:00
Põlva Kultuurikeskuses
“Borders” (“Piirid”)
Eesti/Prantsusmaa

Anett Tamm (hääl, tekstid)
David Chevallier (kitarr, elektroonika ja efektid, kompositsioonid)
Sébastien Boisseau (kontrabass, efektid)
Christophe Lavergne (löökpillid, efektid)
Kammerkoor (üllatuskülaline)

“Et piirata piirituid piire,
ma lähetan end sinna,
kus olen vaid liivatera,
peidus kumeras maailmanabas.”

“Borders” (“Piirid”) toob Põlva Kultuurikeskuse lavale Eesti ja Prantsuse muusikute koostöö. Eesti laulja Anett Tamme tekstidele valminud Prantsuse helilooja ja kitarristi David Chevallier’i uudisloomingu keskseks teemaks on piir – koht, kus saab liikuda ühest universumist teise, ühest kultuurist teise, kus saab astuda vastu tundmatule või seista silmitsi iseendaga. Piiri tähendus muutub sõltuvalt sellest, kas oled turist, sissetungija või sisserändaja. "Borders" avab piiri kui mitmekihilise füüsilise ja tunnetusliku kontseptsiooni erinevate vaatenurkade kaudu: pagendus, avastamine, ränne, kohtumine, eksperimenteerimine, hõõrdumine…

Põlva Kultuurikeskuses toimuv erikontsert on David Chevallier Trio ja Anett Tamme 2024. aasta sügisel toimuva “Borders” Prantsusmaa, Soome ja Baltikumi tuuri tähtsündmus, kus koosseisuga liitub üllatuskülalisena kammerkoor, kelle nimi avalikustatakse 2024. aasta alguses. Koos kooriga tulevad esiettekandele spetsiaalselt selleks õhtuks kirjutatud uudisteosed, mis on ajendatud piiririigi kaasaja- ja minevikulugudest.

Kontsert on osa Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammist ja toimub koostöös: Vapaat äänet (Soome) ja Uus Kontsert. Toetavad: Tartu 2024, Prantsuse Instituut Eestis ja Eesti Kultuurkapital.

Vaata lisa: https://en.lesonart.net/borders

ENG

“Borders”
Estonia/France

Anett Tamm (voice, lyrics)
David Chevallier (guitar, laptop & effects, compositions)
Sébastien Boisseau (double bass, effects)
Christophe Lavergne (drums, effects)
Chamber choir (surprise guest)

“To limit the limitless limits,
I exile myself to a place
Where I am but a grain of sand
Hiding in the curve of this world.”

"Borders" brings the collaboration of Estonian and French musicians to the stage of the Põlva Cultural Centre. The central theme of this new work by French composer and guitarist David Chevallier, set to lyrics by Estonian singer Anett Tamm, is the border - a place where one can move from one universe to another, from one culture to another, where one can face the unknown or confront oneself. The meaning of the border changes depending on whether you are a tourist, an intruder or an immigrant. "Borders" opens up the border as a multilayered physical and cognitive concept through different perspectives: exile, discovery, migration, encounter, experimentation, friction...

The special concert at the Põlva Cultural Centre will be the highlight of David Chevallier Trio and Anett Tamm's "Borders" Autumn 2024 tour in France, Finland and the Baltics, for the ensemble will be joined by an Estonian chamber choir, revealed in the beginning of 2024. The concert will premiere new works together with the choir, written especially for the evening, inspired by contemporary and past stories from Estonia as a historically contested border state.

The concert is a part of the European Capital of Culture Tartu 2024 main programme and is organised in collaboration with Vapaat äänet (Finland) and Uus Kontsert. Supported by: Tartu 2024, the French Institute in Estonia and the Cultural Endowment of Estonia.

More info: https://en.lesonart.net/borders

Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus • Kesk 15, 63308 Põlva, Põlva maakond, Eesti

Google Map of Kesk 15, 63308 Põlva, Põlva maakond, Eesti

Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus

521 7333

kultuur@kultuurikeskus.ee