ÍSLENSKA
Heiða Árnadóttir, Gunnar Gunnarsson og Birgir Steinn flytja lög Michel Legrand í Djúpinu
Haustið 2023 gáfu söngkonan Heiða Árnadóttir og píanóleikarinn Gunnar Gunnarsson út plötuna “Tunglið og ég” , þar sem þau fluttu lög eftir franska tónskáldið Michel Legrand með íslenskum textum. Þann 26.júní næstkomandi kl. 20:30 munu þau halda tónleika í í Djúpinu ásamt Birgi Steini Theodórssyni bassaleikara og flytja þessi fallegu lög. Íslensku textarnir eru eftir Árna Ísaksson og Braga Valdimar Skúlason.
Michel Legrand er helst þekktur fyrir að hafa samið söngleiki og tónlist fyrir kvikmyndir og á efnisskránni eru meðal annars: "What are you doing the rest of your life" úr kvikmyndinni "The Happy ending", "You must believe in spring" úr myndinni "The Young Girls of Rochefort"(1967), "Windmills of your mind" úr myndinni "The Thomas Crown affair"(1968), "The summer knows" úr myndinni "Summer of '42"(1971) og "I will wait for you" úr söngleiknum "The Umbrellas of Cherbourg" (1965).
Tónleikaröðin Jazz í Djúpinu fer fram á fimmtudagskvöldum kl. 20:30 sumarið 2025. Djúpið er kjallarinn á veitingastaðnum Hornið (Hafnarstræti 15, 101 Reykjavík). Inngangur í Djúpið er að aftan, til móts við Bæjarins beztu. Inngangurinn í kjallarann opnar kl. 20:00. Miðaverð er 3.000 ISK, miðar eru seldir við innganginn og í forsölu. Tónleikaröðin eru skipulögð af Jazzdeild FÍH og er styrkt af Menningarsjóði FÍH og Reykjavíkurborg. Athugið að ekki er hjólastólaaðgengi á staðnum.
ENGLISH
Heiða Árnadóttir, Gunnar Gunnarsson, and Birgir Steinn perform songs by Michel Legrand in Djúpið
In the autumn of 2023, singer Heiða Árnadóttir and pianist Gunnar Gunnarsson released the album “Tunglið og ég” ("The Moon and I"), featuring songs by the French composer Michel Legrand with Icelandic lyrics. On June 26 at 8:30 PM, they will perform a concert at Djúpið together with bassist Birgir Steinn Theodórsson, presenting these beautiful songs. The Icelandic lyrics are written by Árni Ísaksson and Bragi Valdimar Skúlason.
Michel Legrand is best known for composing musicals and film scores. The concert program includes, among others: “What Are You Doing the Rest of Your Life” from the film The Happy Ending, “You Must Believe in Spring” from The Young Girls of Rochefort (1967), “The Windmills of Your Mind” from The Thomas Crown Affair (1968), “The Summer Knows” from Summer of '42 (1971), “I Will Wait for You” from the musical The Umbrellas of Cherbourg (1965)
The Jazz í Djúpinu concert series takes place on Thursday nights at 8:30 PM during the summer of 2025. Djúpið is the basement of the restaurant Hornið (Hafnarstræti 15, 101 Reykjavík). The entrance to Djúpið is at the back, facing Bæjarins beztu. The entrance to the basement opens at 8:00 PM. Ticket price is 3.000 ISK, tickets are sold at the entrance and in advance. The concert series is organised by the Jazz Department of FÍH. Please note that there is no wheelchair access at the venue.
Djúpið • Hafnarstræti 15, 101, 101 Reykjavík, Reykjavíkurborg, Iceland
