Презентация книги Ирины Машинской «Горизонт и пещера»
Dienstag 7. Oktober, 19:00 - 21:00
Babel Books Berlin
Ирина Машинская – автор четырнадцати книг стихов, переводов, эссе и прозы на русском, английском и немецком и множества журнальных публикаций на разных языках. Сооснователь (с Олегом Вулфом) литературного проекта «СтоСвет»; соредактор (с Робертом Чандлером и Борисом Дралюком) антологии The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics, 2015). Лауреат нескольких литературных премий, в том числе (вместе с Борисом Дралюком) премии Стивена Спендера / Иосифа Бродского. Родилась в Москве, с 1991 года живет в США. Книга «Горизонт и пещера» включает избранные эссе и прозу (1995–2024), но состав этого избранного неслучаен. Внешне разножанровые тексты: открывающая том книга короткой прозы «И я подумала о Скотте»; повесть-эссе «Синие чашки империи» (московская семейная сага и американский городской ландшафт); повесть-эссе «Исаак» – о первом друге; «Книга Итана», документальный дневник первых месяцев жизни человека – сменяются серией текстов о поэтах и поэтическом ремесле и необычным, феноменологическим в своей основе эссе «Желание текста». Завершает и объединяет книгу давшее ей название эссе о географическом и геологическом времени, о формах и силах Земли и жизни – видимых и незримых, их движении и постоянстве. Так образуется единое поступательно разворачивающееся повествование о мужестве: человека, ландшафта, стихотворения.
“Я знаю мало писателей, для которых проза и эссе по существу принадлежат почти одному жанру. Проза Машинской - результат пристального взгляда, направленного на реальность, всматривания в детали окружающего мира. Она озарена постоянным чувством неисчерпаемости мира и смирением перед его богатством. Эссе же, в основном касаются текстов других литераторов, чаще всего поэтов. Но это не литературоведческие опыты, а попытки такого же всматривания в тексты, которые для Машинской - ипостаси мира, пропущенного через сознание друзей и коллег. И эта открытость миру во всех ипостасях, помноженная на изысканную тонкость восприятия и рефлексии, делают Машинскую одним из наименее нарциссических авторов нашего времени, а потому и безупречным сейсмографом его метаморфоз и драм. И наконец нельзя не сказать о прекрасном языке, которым написана эта книга. Рекомендую ее читателю от всей души и без всяких оговорок”.
Михаил Ямпольский
Babel Books Berlin • Bernauer Straße 49, 10435 Berlin, Berlin, Deutschland
