Dienstag 8. April, 19:00 - 21:00
Babel Books Berlin
8 апреля приглашаем на встречу Еленой Фанайловой и презентацию ее книги-билингвы «За моих любимых» (шведские переводы Лиды Стародубцевой и Микаэля Нюдаля), вышедшую в издательстве Hyperboreus. Сборник составлен из произведений последних почти 20 лет, ретроспективно вытягивающихся в прямую линию беды, указывающей прямо на Украину. Кровь, исторические несчастья людей, населяющих неопределенно-широкую область Центральной Европы – к которой относит себя автор, и границы которой, как мы видим, неуловимы – Украина там в самом центре, но и Россия частично тоже. Эта область духа (но и быта: все стихи тут чрезвычайно конкретны и предметны!), очень фактурна и населена любимыми, а Фанайлова – строчит о них беглые репортажи, она их ночной нервный радио-диктор, их страстный документалист до самой последней черты, и за ней тоже.
Елена Фанайлова - лауреат премий Андрея Белого (1999), "Московский счет" (2003), журнала “Знамя” (2008), обозреватель Радио Свобода, автор и ведущая радиопрограммы и подкаста "Фанайлова: Вавилон Москва", ведущая программы "Свобода в клубах" (2002-2020). Ранее была корреспондентом РС, автор цикла программ «Далеко от Москвы: культура, города и люди бывшей советской империи», «Беслан: город ангелов».
P.S.: Если вы читали книги Оксаны Васякиной, нелишне будет знать, что Оксана называет Елену Фанайлову своей «литературной матерью».
Babel Books Berlin • Bernauer Straße 49, 10435 Berlin, Berlin, Deutschland