Shame On You! | Arnold & Komarov στο Ov Off Studio 13/04/25 21.00

Shame On You! | Arnold & Komarov Travelilng Theatre

Κυριακή 13 Απριλίου 2025 21.00
Ov Off Στούντιο, Αθήνα

• scroll down for english-

Με ένα ταξίδι που πέρασε από την Ελβετία, τη Ρωσία, το Πακιστάν, την Ολλανδία και κατέληξε στο Φεστιβάλ Fringe του Εδιμβούργου στο Ηνωμένο Βασίλειο, το Shame On You! εξερευνά φαινομενικά τετριμμένες καθημερινές καταστάσεις αλλά και επώδυνες εμπειρίες βίας και διακρίσεων. Το ελβετο-ρωσικό δίδυμο Τρίξα Άρνολντ & Ίλια Κομάροφ έχει αναπτύξει μια διαρκώς εξελισσόμενη παράσταση αφήγησης, συνδυάζοντας ζωντανή μουσική και προσωπικές μαρτυρίες.

Γραμμένο πριν από τρία χρόνια αλλά συνεχώς μεταβαλλόμενο, το προκλητικό αυτό έργο αντηχεί πιο δυνατά από ποτέ στον σημερινό, αλλαγμένο κόσμο. Το κοινό καλείται να μοιραστεί τις δικές του προσωπικές εμπειρίες ντροπής και να συμμετάσχει σε συζητήσεις κατά τη διάρκεια της παράστασης. Παράλληλα, μια διαδραστική εγκατάσταση, το Shame-Cloud, προσκαλεί τους ανθρώπους να καταγράψουν ανώνυμα τις δικές τους εμπειρίες ντροπής.

Η Τρίξα Άρνολντ και ο Ίλια Κομάροφ δήλωσαν: «Μπορείς να νιώθεις ντροπή για πολλά πράγματα. Για τον εαυτό σου, την οικογένειά σου, τη χώρα σου, τον Πρόεδρό σου. Για τις πράξεις και τις παραλείψεις σου. Οι αναμνήσεις ντροπής είναι τεράστιες. Άνθρωποι διαφορετικών εθνικοτήτων τις μοιράστηκαν μαζί μας, και τώρα τις μοιραζόμαστε μαζί σας. Λαμβάνοντας υπόψη το πώς εξελίσσεται η πολιτική κατάσταση σε πολλές χώρες, η ντροπή γίνεται ακόμα μεγαλύτερο ζήτημα στη σημερινή κοινωνία. Είμαστε όλοι μέρος αυτού και δεν πρέπει να αποστρέφουμε το βλέμμα. Αναγνωρίζουμε επίσης την αλήθεια σε αυτό που μας είπε κάποτε ένας από τους συμμετέχοντες: “η ντροπή και η εξουσία αποτελούν έναν θανάσιμο συνδυασμό”.
Έχοντας παρουσιάσει το Shame On You! σε διάφορες χώρες και σε πολλούς ανθρώπους, βλέπουμε πόσο σημαντική είναι η δυνατότητα να μοιραζόμαστε τη ντροπή – είτε είναι αστεία και ανάλαφρη είτε βαριά και ενοχλητική – και το κοινό μας συμμετέχει με ευγνωμοσύνη και χαρά. Αγαπάμε να παίζουμε το έργο, κάθε παράσταση είναι μοναδική, και βιώνουμε με χαρά πώς το θέατρο μπορεί να συνδέει τους ανθρώπους.»

Συντελεστές
Trixa Arnold: Ιδέα, Σύλληψη, Κείμενο, Σκηνοθεσία
Ilja Komarov: Ερμηνεία, Σύλληψη, Κείμενο, Μουσική
Regula Schelling: Παραγωγός
Anna Rebecca Bertram: Παραγωγός
Phil Hayes: Outside Eye
Gabriela Stöckli: Συνεργασία στο Κείμενο
photo: © Hans Schürmann

Link:
https://www.schaemdi.ch/english
https://www.freiesmusiktheater.com

Bio

Η Trixa Arnold γεννήθηκε στη Λουκέρνη, Ελβετία. Αφού σπούδασε αρχιτεκτονική, περιόδευσε με ποπ συγκροτήματα σε όλη την Ευρώπη από το 1991 έως το 1999. Από το 2001 έως το 2003 εργάστηκε ως ανεξάρτητη μουσικός με υποτροφία στην Αγία Πετρούπολη. Έχει ασχοληθεί με τη μουσική και τον αυτοσχεδιασμό συνεργαζόμενη με καλλιτέχνες όπως οι Judy Dunaway, Vjatcheslav Gayvoronsky, Yoshio Machida, Co Streiff, Strotter Inst., Tomas Korber, Claudia Binder, Irene Schweizer, Marie Cecile Reber και άλλους.

Σήμερα εργάζεται στο θέατρο, το χορό, τις παραστατικές τέχνες και τον κινηματογράφο ως μουσικός, δραματουργός και σκηνοθέτις, τόσο σε δικά της έργα όσο και σε συνεργασία με τους Marisa Godoy, Kraut Production, Corsin Gaudenz, Annas Kollektiv και άλλους. Από το 2012 είναι καλλιτεχνική συνδιευθύντρια του Freies Musiktheater Zürich. Ζει στη Ζυρίχη.

Βραβεία :
-Υποτροφία στον τομέα της μουσικής από την πόλη και το καντόνι της Λουκέρνης (1994 & 2002)
-Ανάθεση σύνθεσης από το Pro Helvetia (2006 & 2008)
-Διάκριση για την Καλύτερη Μουσική σε Ντοκιμαντέρ στο Max-Ophüls Festival (2017)

Ο Ίλια Κομάροφ γεννήθηκε το 1965 στο Ταλίν της Εσθονίας. Σπούδασε κοντραμπάσο και σύνθεση στη Musikhochschule του Ταλίν και εργάστηκε ως μουσικός και συνθέτης στο Russian Drama Theater της πόλης. Από το 2001 έως το 2003 εργάστηκε ως ανεξάρτητος μουσικός με υποτροφία στην Αγία Πετρούπολη.

Το 2006 ίδρυσε το Trio Nashi Dela και συνέθεσε τη δική του μουσική, συνεργαζόμενος με τους Thomas K.J. Mejer και Beat Unternährer, με το CD Po Russki. Μετά από 15 χρόνια εντατικών περιοδειών ως μπασίστας και τραγουδιστής σε διάφορα ροκ και ποπ συγκροτήματα, εγκαταστάθηκε στη Ζυρίχη. Εκεί ζει και εργάζεται ως συνθέτης, μουσικός, χορευτής και ηθοποιός, συνεργαζόμενος με το Kraut_produktion, τη Marisa Godoy, τον Massimo Furlan, το Annas Kollektiv και άλλους.
Είναι καλλιτεχνικός συνδιευθυντής του Freies Musiktheater Zürich.

Βραβεία:
-Υποτροφία στον τομέα της μουσικής από την πόλη και το καντόνι της Λουκέρνης (1994 & 2002)
-Ανάθεση σύνθεσης από το Pro Helvetia (2006 & 2008)
-Διάκριση για την Καλύτερη Μουσική σε Ντοκιμαντέρ στο Max-Ophüls Festival (2017

• En.-

Sunday, April 13 21.00
Ov Off Studio

Following a journey through Switzerland, Russia, Pakistan, The Netherlands and finally to the Fringe Festival in Edinburgh UK, Shame On You! explores seemingly banal everyday situations and painful experiences of violence and discrimination.

The Swiss-Russian duo Trixa Arnold & Ilja Komarov have developed an ever-evolving storytelling show, blending live music & personal testimony. Written three years ago but always changing, the confronting show resonates more than ever in today’s changed world. Audiences are invited to share their own personal experience of shame and join in discussions during the performance. Alongside the show comes an interactive installation, The Shame-Cloud, inviting people to anonymously record their own experiences of shame.

Trixa Arnold and Ilja Komarov said “You can be ashamed of many things.
Of yourself, your family, your country, your President. Of your actions and inactions. Memories of shame are immense. People of different nationalities shared them with us, and now we share them with you. Considering how the political situation in many countries evolves, shame is becoming an even bigger issue in today’s society. We are all part in this and shouldn’t look away. As well we recognize the truth in what one of our participants once said, «shame and power make a lethal combination». Having performed Shame on You! in a few countries for many people, we experience how the opportunity of sharing the shame - be it funny and light or heavy and disturbing - is essential and our audience gratefully and with joy takes part in this. We love to perform the piece, each performance is unique and we gladly experience how individuals can be connected by the means of theatre.”

Trixa Arnold & Ilja Komarov are well established artists in Switzerland having performed at the Theaterhaus Gessnerallee, Theater Neumarkt in Zurich, Théâtre du Vidy in Lausanne, Théâtre Saint-Gervais in Geneve, Schlachthaus Theater and Tojo Theatre in Bern, Theater Chur, festival Reheat in Vienna, Festival Unidram in Potsdam. They have collaborated with the Fabriktheater Rote Fabrik in Zurich for many years and received many awards and accolades including, city and canton of Lucerne music awards (1994 and 2002), composition commission awards from Pro Helvetia (2006 and 2008) and won Best Film Music in Documentary at the Max Ophüls Festival, Saarbrucken in 2017.

PARTIES INVOLVED
Trixa Arnold: Idea, Concept, Text, Director
Ilja Komarov: Play, Concept, Text, Music
Regula Schelling: Producer
Anna Rebecca Bertram: Producer
Phil Hayes: Outside Eye
Gabriela Stöckli: Text Collaboration
photo: © Hans Schürmann

Bio.

Trixa Arnold was born in Lucern, Switzerland. After studying architecture she toured from 1991 to 1999 with pop bands all over Europe. From 2001 to 2003 she was a freelance musician on a grant in St. Petersburg. She did music and improvisation with Judy Dun-away, Vjatcheslav Gayvoronsky, Yoshio Machida, Co Streiff, Strotter Inst., Tomas Korber, Claudia Binder, Irene Schweizer, Marie Cecile Reber, and others. She currently works for theaters, dance troupes, performance and film as a musician, dramaturg and director, doing her own projects as well as with Marisa Godoy, Kraut production, Corsin Gaudenz, Annas Kollektiv and others. Since 2012 she is the artistic co-director at FREIES MUSIKTHEATER ZÜRICH. She lives in Zürich.

Awards:
-Grant in the field of music of the City and Canton of Lucerne in 1994 and 2002c
-Commission for a composition by Pro Helvetia in 2006 and 2008 Distinction for -Best Film Music in Documentary Film at the Max-Ophüls Festival in 2017

Ilja Komarov was born in 1965 in Tallinn, Estonia. After studying the double bass and Composition at the Musikhochschule in Tallinn he worked as a musician and a composer at the Russian Drama Theater in Tallinn. From 2001 to 2003 he was a on a grant as freelance musician in St. Petersburg. In 2006, he founded the Trio Nashi Dela, and composed his own music, with Thomas K.J. Mejer and Beat Unternährer, CD Po Russki. After 15 years of intensive touring as a bass player and singer with different rock and pop music groups he settled in Zurich, where he now lives and works as a composer, musician, dancer and actor with Kraut_produktion, Marisa Godoy, Massimo Furlan, Annas Kollektiv and others.
He is the artistic co-director of FREIES MUSIKTHEATER ZÜRICH.

Awards:
-Grant in the field of music of the City and Canton of Lucerne in 1994 and 2002 ---Commission for a composition by Pro Helvetia in 2006 and 2008 Distinction for -Best Film Music in Documentary Film at Max-Ophüls Festival in 2017

More info: https://tinyurl.com/2944hx4v

🎟 Προπώληση: ≤ 8 ευρώ
🎟 Στην είσοδο: ≤ 10 ευρώ
..............................................................................