Post Theatre Collective: Carbon
.
Språk: Finska, Engelska textning
Längd ca 1 h 40 ingen paus
Åldersrekommendation: 13 år och äldre
Föreställningen innehåller teaterrök, högt ljud och stroboskopljus.
.
Scen Konepaja, Helsinki
En poetisk sci-fi-pjäs om mötet med det okända.
Pier Lorenzo Pisano CARBON - översatt av Hannimari Heino
Mitä tapahtuu, kun kohtaamme jotain, jota emme voi ymmärtää?
Hiili on italialaisen näytelmäkirjailijan ja elokuvaohjaajan Pier Lorenzo Pisanon runollinen näytelmä ihmiskunnan ensimmäisestä varmennetusta kohtaamisesta tuntemattoman elämänmuodon kanssa. Tapahtuma ei ole huhu, näky tai salaliittoteoria, vaan jotain, minkä koko maailma on nähnyt. Silti kukaan ei oikein tiedä, mitä on tapahtunut.
Näytelmän keskiössä on kaksi ihmistä: toinen on kokenut jotakin, mitä ei pysty selittämään, toinen yrittää saada tapahtuneesta otteen. Heidän välisensä keskustelu liikkuu kuulustelun, tunnustuksen ja yhteisen hämmennyksen rajalla. Vähitellen esiin nousee muutakin kuin outo kohtaaminen: muisti, menetys, suru ja ihmisen tarve löytää merkitys myös silloin, kun vastauksia ei ole.
Kaikki tunnettu elämä Maassa perustuu hiileen. Näytelmä kysyy, mitä tapahtuu, kun ihminen kohtaa jotakin, joka ei kuulu tähän samaan elämän ketjuun. Jotakin, johon ei voi samaistua. Jotakin, joka saa ihmisen tuntemaan oman lajinsa, oman kehonsa ja omat rajansa uudella tavalla.
Samalla Hiili kysyy, millä sanoilla nimeämme vieraan – ja mitä tapahtuu, kun tuo nimeäminen alkaa muuttaa tapaamme nähdä toiset.
Post Theatre Collective tuo teoksen ensimmäistä kertaa suomalaiselle näyttämölle. Näytelmän suomennos valmistui READ-festivaalia varten, ja vuoden 2026 ensi-ilta on seuraava askel kollektiivin työssä uuden kansainvälisen näytelmäkirjallisuuden parissa.
Näyttämöllä kohtaavat Roosa Söderholm ja Jari Virman. Söderholm palkittiin Canneseries-festivaalilla parhaasta näyttelijäsuorituksesta sarjassa Kylmä kausi, ja Virman on Jussi-palkittu näyttelijä. Äänisuunnittelusta vastaa Lauri Wuolio ja ohjauksesta David Kozma.
Hiili on tieteisnäytelmä ihmisistä – siitä, mitä tapahtuu, kun jokin vieras saa meidät katsomaan itseämme ensimmäistä kertaa ulkopuolelta.
Pier Lorenzo Pisano: Hiili
Ohjaaja: David Kozma
Näyttelijät: Roosa Söderholm ja Jari Virman
Äänisuunnittelija: Atonauer/Lauri Wuolio
Valosuunnittelija: Pietu Pietiäinen ja Kosti Kinnunen
Tukijat: Taide- ja Kulttuurivirasto, Helsingin kaupunki
Esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy.
Scen Konepaja • Aleksis Kivis gata 17, 00510 Helsinki, Finland
