Suuntavaistojen menetys | PERDRE LE NORD | ПОТЕРЯ ОРИЕНТИРОВ

Musiikillinen performanssi

Performanssi on suunniteltu kahden taiteilijan vastavuoroisena improvisaationa, joka perustuu useisiin ranskalaisiin sanontoihin. Nämä ilmaukset eivät liity toisiinsa ja ovat merkityksellisiä vain esiintyjien välisessä työssä. Ulkopuoliselle ne kuulostavat eräänlaisilta ”harhautuksilta”: sanojen kirjaimellinen merkitys on harhaanjohtava ja kätkee alleen toisen, todellisen sisällön.

Performanssissa ”ulkopuolisen” roolia esittää taiteilija Maksim Isajev, joka luo visuaalisen tulkinnan sanalliselle aineistolle. Jokaista sanontaa vastaa Aleksei Aigin sävellys, joka ratkaisee emotionaalisesti sanallisen arvoituksen. Näin muusikon ja taiteilijan välinen vuoropuhelu muuttuu yritykseksi hahmottaa todellinen ulkoisten piirteiden takaa.

Musiikillinen performanssi esitetään ensimmäistä kertaa Baltian maissa ja Suomessa marraskuun lopussa – joulukuun alussa 2025.
Ensimmäinen ”Perdre Le Nord” -versio esitettiin heinäkuussa tänä vuonna Avignonissa (Ranska), Delirium-klubilla. Molemmat esiintyjät asuvat pysyvästi Ranskassa.

Juuri Ranskassa Maksim Isajev ja Aleksei Aigi tapasivat ensimmäisen kerran kesällä 2025 luodakseen performanssin ”Perdre Le Nord”.

Metrolla: Vuosaaren pysäkki, kävele metron Columbus-uloskäynnistä vasemmalle, kävele kohti Vuotalon pääsisäänkäyntiä, jonka vastapäätä on Vuosaaren entinen lukio, nykyinen Vuosaaren tilajakamo. Matka metrolta kävellen Tilajakamolle vie 3 minuuttia.

Autolla: Vuosaarentie 7:n kohdalla on parkkipaikka.

Музыкальный перформанс

Perdre Le Nord / Потеря ориентиров

Перформанс задуман как взаимная импровизация двух артистов, основанная на структуре из нескольких французских идиом. Эти выражения не связаны между собой и имеют смысл лишь для внутренней работы исполнителей. Для непосвящённого же они звучат как своеобразный «трюк»: буквальное значение слов обманчиво и скрывает иной, подлинный смысл.
В роли «непосвящённого» в перформансе выступает художник Максим Исаев, который собирает визуальную интерпретацию вербального ряда. Каждой идиоме соответствует музыкальная композиция Алексея Айги — эмоциональная расшифровка словесной загадки. Таким образом, диалог музыканта и художника превращается в попытку разглядеть подлинное за внешними очертаниями.
Музыкальный перформанс впервые будет представлен в странах Балтии и Финляндии в конце ноября – начале декабря 2025 года.

Максим Исаев и Алексей Айги впервые встретились во Франции летом 2025 года для создания перформанса Perdre Le Nord.

HELSINKI 98 THEATRE • Vuosaarentie 7, 00890 Helsinki, Финляндия

Google Map of Vuosaarentie 7, 00890 Helsinki, Финляндия