«Квартал» Гонсалу М. Тавареша: литература, философия и немного абсурда
Можно ли превратить мысль в геометрическую фигуру? Рассказать о насилии так, чтобы безупречная логика оказалась страшнее самого преступления? Совершить прогулку внутри одной фразы? Построить целый мир из парадокса?
«Квартал» Гонсалу М. Тавареша – огромная литературная вселенная, в которой живут десятки необыкновенных сеньоров. На этой встрече мы заглянем в гости к пяти из них: сеньору Валери, сеньору Брехту, сеньору Хуарросу, сеньору Вальзеру и сеньору Кальвино.
Это реальные писатели, превращённые в персонажей. Их имена – ключи к пяти литературным мирам. Попробуем ими воспользоваться: узнаем, что Тавареш берёт у каждого автора, что меняет до неузнаваемости и как из философии, поэзии, чёрного юмора и нарушенной логики строит собственный Квартал.
Перед встречей можете прочитать книгу, только что вышедшую на русском языке в переводе Елена Тейтельбаум.
Можно также выбрать любой небольшой текст из этой книги и принести на встречу. Обсудим, что вам показалось особенно близким и почему! НО, как обычно, можно ничего не читать и не приносить, всё равно будет интересно.
Ведущая клуба – филолог, переводчица и преподавательница португальского языка Елена Тейтельбаум. В 2017 году Елена защитила кандидатскую по Фернанду Пессоа и перевела уже несколько произведений португальской литературы.
Все актуальные новости о мероприятиях Liberty в нашем тг-канале.
Liberty Books Lisbon • Rua da Esperança 21, 1200-267 Lisboa, Lisboa, Португалия
