Спектакль «Синдром Горгоны». Театр NODOstage (Польша)

NODOstage (Варшава)  это международный коллектив художников, в основном политических эмигрантов из Беларуси, работающих на стыке физического театра, документального свидетельства и универсального художественного дизайна. Наша работа затрагивает современные социальные и политические реалии, фокусируясь на темах, которые часто игнорируются или считаются табу. Коллектив NODOstage использует коллективную режиссуру, где каждый становится творцом, и все элементы театра, освещение, звук, визуальный дизайн,  работают как персонажи. Ансамбль разнообразен по возрасту, национальности и опыту, в нем участвуют люди в возрасте от 20 до 60 лет, все они активно вовлечены в художественную практику. Члены ансамбля являются получателями международных резиденций, стипендий, участвуют в фестивалях и театральных обменах, постоянно обогащая свой творческий инструментарий. 

Авторы:

Татьяна Попова, Яна Алексеенко, Алана Айвори, Надежда Шейбак

В исполнении:

Татьяна Попова, Яна Алексеенко, Алана Айвори, Нела Агренич, Соня Роса

Музыка:

Павел Шейбак, Роман Савчук

Визуальный дизайн:

Мацей Мечниковски

Перевод текста:

Алиса Кисель

Польский язык жестов (PJM):

Соня Роса

Производство и художественная поддержка:

NODOstage (Варшава)

Воеводский центр культурной анимации (Торунь) в рамках проекта Universal Art Design, финансируемого Европейским союзом и самоуправлением Куявско-Поморского воеводства

Я - женщина. 

Я - четыре женщины.

 Я - миллион женщин. 

Случайные тела в одном пространстве. 

Женские тела, живущие свою маленькую жизнь. 

Слишком обычную. 

Почти натурально улыбаются, 

почти искренне стонут, 

почти по расписанию едят витамины, 

почти до секунды простроены планы, 

почти всегда воспроизводят правильные слова. 

Но когда вдруг одна в тишине -

 Тело не слушается. 

Загуглить симптомы: 

чешуя на коже, горечь во рту и в промежности,

 рыхлые кости.

 Что со мной?

 Кто я? 

Они лечат себя порезами, лидокаином, водкой

 и повышенной занятостью, 

чтобы не чувствовать. 

А утром снова идут на работу —

обычные женщины.

Пока однажды их глаза встретятся 

и немой крик превратиться в рассказ.

Одна за другой.

 История за историей. 

И тогда мы узнаем причину. 

Почему я здесь. 

Я — Горгона. 

«Синдром Горгоны» - это перформативное произведение о женской травме и молчании, вдохновленное мифом о Медузе. Четыре женщины превращают опыт насилия в акт освобождения через тело, голос и ритуал.

Продолжительность: 65 минут

Жанр: Перформативный театр / Физический театр / Документальный перформанс

Тип мероприятия: Некоммерческий, междисциплинарный перформанс, объединяющий движение, голос и мультимедиа.