FORMICA FUSCA

FORMICA FUSCA

– Puhetta ja laulu muurahaisista

Taidekoti Kirpilään majoittuva uusi monitaideteos vie kanssakokijat muurahaisten maailmaan.

Kun muurahaisten ja ihmisten maailmoja tarkastelee lähemmin, tulee vastaan asioita, jotka suurista eroavaisuuksista huolimatta houkuttavat rinnastuksiin.

Kaksi esimerkkiä: kaikista lajeista muurahaiset ja ihmiset ovat levinneet yli maapallon arktisia alueita lukuunottamatta ja on arvioitu, että sekä muurahaisten että ihmisten erikseen laskettu biomassa on suurin piirtein yhtäläinen.

Aiheen yhteydessä tarkastellaan muurahaisten erilaisia töitä ja aktiviteetteja: polkujen muodostus, yhdyskunnan rakentaminen, sen toimien organisaatio, kommunikaatio, päätöstenteon prosessi, ravinnon hankinta ja lisääntyminen eli häälento.

Ihmiset ovat kautta historian projisoineet muurahaiseen käsityksiä, jotka kertovat enemmän ihmisistä itsestään kuin muurahaisista. Esimerkiksi käsitykset kuningattarista ja kuuliaisista työläisistä ovat peräisin l’ancien regimen ajoilta, kun taas Ranskan vallankumouksen aikana Pariisissa argumentoitiin muurahaisista kuin kunnon tasavaltalaisista. Nykyään taas ei tiedä kummat muistuttavat enemmän toista, robotit vai muurahaiset. Näin käsitykset ja oletukset muurahaisista ovat kuin peili, josta ihminen katselee itseään.

Konsepti, koreografia, ohjaus ja esitys  Sanna Kekäläinen

Teksti  Kari Hukkila

Laulu Janne Marja-aho

 FORMICA FUSCA

– Speech and a song of ants

Kirpilä Art Collection will host a new performance which takesthe audience to the world of ants.

When you look more closely at the worlds of ants and humans, you come across things which, despite of their great differences, tempt you to draw parallels.

Two examples: of all the species only ants and humans have spread over the globe excluding

polar regions and a speculative estimation has been presented that the common weight of

all the ants would be roughly equal with the common weight of all humans.

In this work various activities of ants are observed: the path formation, the organization of the ant colony, communication,decision-making in task allocation, building activity, foraging and reproduction, i.e., the nuptial flight.

Throughout history, humans have projected onto ants concepts that say more about humans themselves than about ants. For example, the notions of queens and obedient workers date back to the times of l’ancien regime, while during the French Revolution, naturalists in Paris argued about ants as decentrepublicans. Today, it is not clear which resembles the other more, robots or ants. Thus the assumptions about ants are like a mirror in which humans look at themselves.

Concept, choreography, direction and performance Sanna Kekäläinen

Text Kari Hukkila

Song Janne Marja-aho