Helsinki 98 tuo ensi-iltaan vaikuttavan ukrainalaisen nykynäytelmän MIEHET PÄIVÄNVALOSSA.

Venäjän 24.2.2022 aloittama hyökkäys Ukrainaan on muuttanut maailmaa pysyvästi. Tämän päivän jälkeen Ukraina ei ole poistunut uutisvirrasta kertaakaan. Myös taiteen on käsiteltävä aihetta – sitä ei voi jättää ainoastaan uutisten tehtäväksi. Suomalaisen teatterin pitää ottaa repertuaariinsa ukrainalaisia näytelmiä.

MIEHET PÄIVÄNVALOSSA saa ensi-iltansa 27.4.2025. Näytelmän on kirjoittanut Iryna Serebriakova, ukrainalainen näytelmäkirjailija, kääntäjä sekä kirjailija, joka syntyi vuonna 1988 Krimillä. Hän on kääntänyt yli 20 teosta ranskasta ja englannista ukrainaksi ja venäjäksi, mukaan lukien Philip K. Dickin Oraakkelin kirja ja Agota Kristofin Iso vihko.

Nyt esitettävä teos on vuonna 2024 kirjoitettu dokumentaarinen näytelmä, joka kertoo pakkomobilisaatiosta, miehistä, valinnoista ja arjesta Ukrainassa. Se kuvaa miehiä, joille sotiminen on vierasta ja joille jopa ruohon leikkaaminen tuntuu vastenmieliseltä. Millaisia ratkaisuja he tekevät, kun sota vyöryy päälle?

Kaikki ukrainalaiset dramaturgit kirjoittavat nyt sodasta, eikä Serebriakova tee tässä poikkeusta. Hänen näytelmiään on esitetty muun muassa Kiovassa, Prahassa, Barcelonassa, New Delhissä, Timișoarassa, Tukholmassa ja Upsalassa.

Suomessa hänen näytelmänsä NAISIA PIMEYDESSÄ (kirjoitettu yhdessä Masha Denisovan kanssa) esitettiin Kansallisteatterissa vuonna 2023 lukudraamana, jonka ohjasi Janne Reinikainen.

MIEHET PÄIVÄNVALOSSA toteutetaan ulkona, sillä on välttämätöntä esittää näytelmä ”päivänvalossa”. Vuosaaren Tilajakamossa eli Vuosaaren purettavassa lukiossa on sisäpiha, jossa lapset ovat aikaisemmin leikkineet välitunnilla. Nyt tämä hylätty piha toimii näyttämönä ukrainalaiselle sota-ajan nykynäytelmälle.

HUOMIO! Me esiinnymme säässä kuin säässä. Muistakaa siis pukeutua sään mukaisesti. Tarvittaessa myös meiltä saa sadetakin.

HUOMIO 2! Näytelmäkirjailija Iryna Serebriakova on paikalla 27.4 ja 28.4 ja esitysten jälkeen on keskustelutilaisuus.

Helsinki 98 on uusi teatteriryhmä, joka kysyy: ”Mitä teatteri voi olla 24.2.2022 jälkeen?” Olemme tähän mennessä tuottaneet Vuosaaren Tilajakamoon Svetlana Aleksijevitšin dokumenttiromaaneihin perustuvan näyttämötrilogian Neuvostoihmisen loppu – Sinkkipojat – Tšernobylin rukous, sekä kirjailija ja toimittaja Markus Leikolan näytelmän Lähinaapuri. Yhteensä 125 esityksestä (joista 86 lisäesityksiä) peräti 119 on ollut loppuunmyyty.

Helsinki 98 jatkaa yhteiskunnallisten teosten esittämistä. MIEHET PÄIVÄNVALOSSA on ajankohtainen ja ravisteleva, pasifistinen esitys, joka tuo ukrainalaisten äänen suomalaiselle näyttämölle.

Esitystä tukee Helsingin kaupungin kulttuurilautakunta sekä Kordelinin säätiö ja Taiteen Keskustoimikunta.

Tervetuloa teatteriin!

TYÖRYHMÄ:

Kirjailija: Iryna Serebriakova

Suomennos: Tomi Leppänen
Ohjaus ja tuotanto: Ohjaaja
Lavastus, valot, videot, juliste: Pavel Semchenko
Äänisuunnittelu: Samuli Kivelä
Puvut, maskeeraus: Anis Kronidova

Rooleissa: Taisiya Kostyuk, Ilkka Lampi, Maksim Pavlenko, Timo Teern

Markkinointi ja pr: Helsinki 98

Tuotanto: HELSINKI 98

Kesto yhteensä noin 1 tunti (aika tarkentuu lähempänä ensi-iltaa).
Esitystä suositellaan yli 15-vuotiaille.

Esityksen ohjaaja ei halua nimeään julkisuuteen Venäjän sodan takia.

Huomio! Myöhästyneitä emme voi ottaa esitystilaan.

Muutokset mahdollisia.

Tulo-ohjeet:
Metrolla: Vuosaaren asema, käänny metron Columbus-uloskäynnistä vasemmalle ja kävele parisataa metriä kohti Vuotalon pääsisäänkäyntiä. Sitä vastapäätä on Vuosaaren entinen lukio – Vuosaaren tilajakamo. Kävelet 100 metriä ja saavut esityspaikalle. Matka metrolta kävellen vie 3 minuuttia.

Autolla: Vuosaarentie 7:n kohdalla on parkkipaikka.

Helsinki 98 -teatterin muut esitykset keväällä 2025:

Aleksijevitš-trilogian toista osaa, Sinkkipojat-näytelmää esitetään keväällä 2025 kaksi kertaa, 13.4. ja 14.4. kello 19.

https://fienta.com/fi/s/sinkkipojat-kevat

Aleksijevitš-trilogian kolmatta osaa, Tšernobylin rukous -näytelmää esitetään keväällä 2025 vielä kolme kertaa, 6.4, 7.4, (loppuunmyytyjä) ja 22.4 kello 19.

https://fienta.com/fi/s/tsernobylin-rukous-tulevaisuuden-aikakirjat

Markus Leikolan Lähinaapuri-näytelmää esitetään 4.5 ja 5.5. kello 19.

https://fienta.com/fi/s/lahinaapuri-26886

Helsinki 98 ulkoilmanäyttämö -Vuosaaren Tilajakamo • Vuosaarentie 7, 00980 Helsinki, Uusimaa, Suomi

Google Map of Vuosaarentie 7, 00980 Helsinki, Uusimaa, Suomi