Haluan pysähtyä - Я хочу зупинитися

🎭The New Ukrainian Theater "VIKART" presents the play "I Want to Stop" based on the text by playwright Natalka Blok. (in Finnish and Ukrainian below)
This new Ukrainian drama tells the poignant details of the lives of Ukrainian refugees during the Great War.
💬Language of the play: Ukrainian, with Finnish subtitles.
We invite you to attend the performance, to experience one of the millions of stories of people forced to leave their homes, to enjoy the actors' performances, to raise awareness about refugee issues and the war, and to support the development of new Ukrainian drama.
The performance will take place on: 9 of November at 19:00
📍Location:
From Ruoholahti metro station, walk 250m straight through Lasipalatsi to the KAAPELITEHDAS courtyard - entrance C.
🎫Tickets: 20€.
Tickets are limited.
Tickets can also be purchased right before the performance. Mark your intention to come by clicking on the 'Going' button for this event.
Tickets can be purchased via MobilePay +358503245270
⚡️Follow the "VIKART" theater page to keep up with the premieres of the new season!
See you at the show!

UA:
🎭Новий Український театр «VIKART» представляє виставу «Я хочу зупинитися» за текстом драматургині Наталки Блок.
Це нова українська драма, яка розповідає про щемливі подробиці життя українських біженців під час Великої війни.
💬Мова вистави: українська, з субтитрами фінською.
Запрошуємо Вас відвідати виставу, доторкнутися до однієї з мільйонів історій людини, що змушена була залишити свій дім, насолодитися грою акторів, підвищити обізнаність про проблеми біженців і війну. І також підтримати розвиток нової української драми.
Вистава відбудеться: 9.11 о 19:00
📍Місце:
Від метро Руохолахті прямо 250м. пройти крізь Ласіпіха в двір КААПЕЛІТЕХДАС - під'їзд С.
🎫Квитки: 20€.
Кількість квитків обмежена.
Квитки можна теж придбати безпосередньо перед виставою. Позначте свій намір прийти, натиснувши кнопку «Йду» у цій події.
Купити квиток можна через MobilePay +358503245270
⚡️Підписуйтесь на сторінку театра «VIKART», щоб слідкувати за премʼєрами нового сезону!
До зустрічі на виставі!

FI
🎭Uusi ukrainalainen teatteri "VIKART" esittää näytelmän "Haluan pysähtyä" dramaturgi Natalka Blokin tekstin pohjalta.
Tämä uusi ukrainalainen draama kertoo koskettavia yksityiskohtia ukrainalaisten pakolaisten elämästä suuren sodan aikana.
💬Näytelmän kieli: ukraina, tekstitys suomeksi.
Kutsumme teidät osallistumaan näytökseen, kokemaan yhden miljoonista tarinoista ihmisistä, jotka ovat joutuneet jättämään kotinsa, nauttimaan näyttelijöiden esityksistä, lisäämään tietoisuutta pakolais ongelmista ja sodasta, sekä tukemaan uuden ukrainalaisen draaman kehitystä.
Näytös pidetään: 9.11. klo 19:00
📍Paikka:
Ruoholahden metroasemalta 250 m suoraan Lasipalatsin läpi KAAPELITEHTAAN pihalle - sisäänkäynti C.
🎫Lipun hinta: 20€.
Lippuja on rajoitettu määrä.
Liput voi myöskin ostaa juuri ennen esitystä. Ilmaise aikeesi tulla klikkaamalla 'Tulossa' -painiketta tässä tapahtumassa.
Liput voi ostaa MobilePayn kautta +358503245270
⚡️Seuratkaa "VIKART" teatterin sivua pysyäksesi ajan tasalla uuden kauden ensi-illoista!
Nähdään näytöksessä!