David Samoilovi luuleõhtu / Вечер поэзии Давида Самойлова

Vene keeles allpool / По русски ниже

Vene luuletaja David Samoilovi 100. sünniaastapäeva tähistav kakskeelne luulekava on lõpuks jõudnud Tallinnasse!

Luulekavas esitavad poeedi loomingut luules ja muusikas näitleja Eduard Tee ning tõlkija ja luuletaja Jaak Känd ning muusik Jelena Garanina.

Samoilov on 20. sajandi teise poole üks tähtsamaid vene luuletajaid. Oma viimased 14 eluaastat (1976-90) elas ta Pärnus Toominga tänaval. Seepärast on täiesti õige rääkida Samoilovist kui Moskva-Pärnu poeedist. Pärnu-perioodil kirjutas Samoilov hulga luuletusi, mis seotud Pärnu, Eesti looduse ja Eestimaaga. Ta tõlkis vene keelde Lydia Koidula, Jaan Krossi ja teiste eesti luuletajate loomingut. Sel ajal ilmus tal kuus venekeelset luulekogu (neist kolm Eestis kirjastatud), terve rida poeeme, luuletõlkeid ning kirjandusteaduslikke ja -kriitilisi materjale.

„Samoilov võlub oma kõnekeelse lihtsuse ja samas kõrgluulelisusega. Midagi on Samoilovis puškinlikku – ehk meloodilises intonatsioonis, vabas mänglevas riimis, ootamatutes kõrvalepõigetes – see tunnistab mulle, et tegemist on luuletajaga par excellence,“ kommenteerib Känd, kes on ka luulekava kokkupanija.

Luulekava ettekandeid toetab Eesti Kultuurkapitali näitekunsti sihtkapital.

Двуязычная поэтическая программа к 100-летию Давида Самойлова, гениального Поэта второй половины двадцатого века в Таллинне.
В программе участвуют актёр Эдуард Теэ, поэт-переводчик Яак Кянд, музыкант Елена Гаранина, прозвучат произведения Поэта, созданные в Пярнуский период.

Актёр Эдуард Теэ:
«Самойлов для меня безоговорочный авторитет. Он собрал такой колоссальный опыт встреч, опыт боли, любви, войны, опыт понимания жизни. При этом остался ребёнком. Радовался каждому дождику, печалился каждым проявлением несправедливости. Честный, ранимый, совестливый художник».

Проект поддерживают Фонд поддержки театрального искусства Капитала культуры Эстонии, Организовывает проект MTÜ Kultuur aitab hingata.